结论：合伙人将转让费据为己有而不分配给其他合伙人，这一行为是否犯法，需根据具体情况判断，但该行为很可能构成违法，甚至可能涉及刑事犯罪。以下从不同角度详细分析：
一、民事法律角度
违反合伙协议：
- 如果合伙人之间签订了合伙协议，并且协议中明确规定了转让费的分配方式，那么该合伙人将转让费据为己有的行为就违反了合伙协议的约定。
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于合伙合同的规定，合伙人应当按照约定的出资方式、数额和缴付期限，履行出资义务，并按照合伙合同的约定或者全体合伙人的决定，分配利润和分担亏损。因此，违反合伙协议分配转让费，其他合伙人有权要求其承担违约责任，包括返还转让费、赔偿损失等。
侵犯其他合伙人权益：
- 即使没有明确的合伙协议，合伙人之间也应当遵循公平、公正的原则分配合伙财产。将转让费据为己有，无疑侵犯了其他合伙人的合法权益。
- 其他合伙人可以通过法律途径，如提起民事诉讼，要求该合伙人返还其应得的转让费份额。
二、刑事法律角度
职务侵占罪：
- 如果该合伙人是合伙企业的管理人员或执行事务合伙人，其利用职务上的便利，将转让费非法占为己有，数额较大的，可能构成职务侵占罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条的规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
侵占罪：
- 如果该合伙人并非合伙企业的管理人员或执行事务合伙人，但其将代为保管的转让费非法占为己有，数额较大，拒不退还的，可能构成侵占罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条的规定，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
三、实际操作建议
收集证据：
- 其他合伙人应当收集相关证据，如合伙协议、转让合同、转账记录等，以证明该合伙人将转让费据为己有的事实。
协商解决：
- 在证据充分的情况下，其他合伙人可以先尝试与该合伙人进行协商，要求其返还转让费或按照合伙协议进行分配。
法律途径：
- 如果协商无果，其他合伙人可以向人民法院提起民事诉讼，要求该合伙人承担违约责任或返还转让费。
- 如果该合伙人的行为涉嫌刑事犯罪，其他合伙人还可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
总结与建议：合伙人将转让费据为己有而不分配给其他合伙人的行为，很可能构成违法甚至刑事犯罪。其他合伙人应当根据实际情况，收集证据，通过协商或法律途径维护自己的合法权益。如果你或你身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。