该越南女子若未满三年偷渡过境，将面临严重的法律后果，主要包括偷渡行为的法律责任以及组织卖淫行为的法律责任。以下是对这两方面法律责任的详细分析：
偷渡行为的法律责任
行政处罚：
- 根据《中华人民共和国出境入境管理法》的相关规定，偷渡行为属于违法行为。对于偷渡者，公安机关将依法予以处罚，包括但不限于罚款、拘留等。具体处罚措施将根据偷渡行为的情节严重程度、偷渡者的个人情况等因素综合考量。
刑事责任：
- 若偷渡行为情节严重，构成犯罪的，将依法追究刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，偷越国（边）境罪是指违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的行为。对于犯此罪的，将处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
组织卖淫行为的法律责任
刑事责任：
- 该越南女子在中国组织卖淫，已构成组织卖淫罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百五十八条的规定，组织、强迫他人卖淫的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
- 考虑到该女子已被驱逐出境，且未满三年又偷渡回中国继续组织卖淫，其情节可能被视为特别严重，因此可能面临更严厉的刑事处罚。
加重情节：
- 该女子在已被驱逐出境的情况下，未满三年又偷渡回中国，这一行为本身就构成了对法律的严重蔑视和挑战。在量刑时，法院可能会将此作为加重情节予以考虑，从而对其判处更重的刑罚。
综合法律后果
- 数罪并罚：由于该女子同时涉及偷渡和组织卖淫两种违法行为，且均可能构成犯罪，因此在司法实践中，法院可能会对其数罪并罚，即同时判处其因偷渡行为应承担的法律责任和因组织卖淫行为应承担的法律责任。
- 驱逐出境的再次适用：对于已被驱逐出境的外国人，在非法入境后再次犯罪的，法院在判处刑罚的同时，还可能决定再次将其驱逐出境，并限制其一定期限内不得入境。
建议：该越南女子应立即停止违法行为，主动向公安机关投案自首，并积极配合司法机关的调查和处理工作。同时，她也可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。但无论如何，她都必须面对自己违法行为所带来的法律后果。
若您有任何法律问题，尤其是涉及刑事辩护、婚姻家庭、合同纠纷、公司事务、行政纠纷、拆迁安置等领域的问题，可以直接向我咨询。