结论：民间借贷被起诉且财产被保全的情况下，能否注册公司需分情况讨论，主要取决于财产保全的具体范围、注册资金来源及公司性质。

1. 若财产保全未涉及拟用于注册公司的资金或资产
   若您被保全的财产（如银行账户、房产等）与拟注册公司的资金无关，且您能证明注册资金来源合法（如自有积蓄、他人借款等），理论上可以注册公司。但需注意：

   • 注册资金需实际缴纳，若通过被保全的账户转账可能被法院认定为规避执行，导致注册失败或后续被追责；
     
   • 若公司类型为一人有限责任公司，需确保个人财产与公司财产严格独立，否则可能因“财产混同”被法院刺破公司面纱，承担连带责任。

2. 若财产保全已冻结您名下全部资金或资产
   若法院已采取“冻结银行账户、查封房产”等全面保全措施，导致您无合法资金可用于注册公司，则无法完成注册。此时若强行通过他人代持股份、虚假出资等方式注册，可能涉嫌“拒不执行判决、裁定罪”或“虚假出资罪”，面临刑事风险。

3. 特殊情形：以非货币财产出资
   若您拟以知识产权、设备等非货币财产出资注册公司，需确保：

   • 该财产未被列入保全范围；
     
   • 完成评估、过户等法定程序；
     
   • 避免以被保全财产间接置换出资（如将保全的房产变卖后出资，可能被法院追缴）。

行动建议：

• 第一步：向法院申请《财产保全清单》，明确被保全的具体财产范围；
  
• 第二步：若拟注册资金未被保全，可正常办理，但需保留资金来源证明（如转账记录、借款合同）；
  
• 第三步：若资金被保全，建议先与债权人协商解除保全（如提供担保），或通过执行和解程序分期偿还债务后再注册公司。
  

风险提示：
即使成功注册公司，若后续被法院认定存在“转移财产、逃避执行”行为，公司可能被追加为被执行人，甚至面临行政处罚（如吊销营业执照）。建议操作前充分评估法律风险，必要时可向我提供具体财产保全情况，进一步分析可行性。