一般情况下，私人借款不可以直接向借款人的家里人索要，但在特定条件下可能存在例外情况。具体分析如下：

1. 借款合同相对性原则
   根据《民法典》第四百六十五条规定，依法成立的合同仅对当事人具有法律约束力。私人借款属于合同关系，出借人只能向签订借款合同的借款人主张权利，无权直接要求其家庭成员偿还债务，除非家庭成员自愿代为清偿或存在共同借款、担保等法律关系。

2. 例外情形

   • 家庭成员为共同借款人或担保人：若借款时家庭成员在借条上签字确认共同借款，或作为担保人提供连带责任保证，则出借人有权要求其承担还款责任。
     
   • 借款用于家庭共同生活：根据《民法典》第一千零六十四条，若能证明借款用于夫妻共同生活、共同生产经营（如家庭装修、子女教育等），可主张为夫妻共同债务，要求配偶承担还款责任。但需注意，举证责任在出借人，需提供转账记录、消费凭证等证据。
     
   • 借款人死亡后的债务继承：若借款人死亡，出借人可向其继承人主张债权，但仅以继承遗产的实际价值为限。若继承人放弃继承，则无需承担还款责任。

3. 非法催收的风险
   若出借人通过骚扰、威胁借款人家庭成员的方式催债，可能涉嫌违反《治安管理处罚法》第四十二条（骚扰他人生活）或《刑法》第二百九十三条之一（催收非法债务罪）。合法催收途径应通过诉讼、仲裁或协商解决。

建议行动：

1. 核查借款合同及担保文件，确认是否有家庭成员参与；
   
2. 收集借款用途证据（如转账备注、消费发票等）；
   
3. 若符合共同债务条件，可起诉借款人及其配偶；
   
4. 避免非法催收，必要时委托律师通过法律程序解决。
   

如有进一步细节（如借款用途、家庭成员是否签字等），可向我补充说明，以便更精准分析。