核心结论：亲人被留置后，关于退赃的合适时机，需结合案件具体情况、退赃目的及法律后果综合判断，以下分情况说明：

1. 留置期间主动退赃
   若案件已进入监察机关留置阶段，且亲属掌握赃款赃物去向，建议尽早退赃。根据《监察法》第三十一条，被调查人主动认罪认罚、积极退赃可依法从宽处理。此时退赃可体现悔罪态度，为后续争取取保候审、减轻处罚或缓刑创造条件。但需注意：

   • 退赃需与监察机关沟通，确保程序合法（如通过指定账户退缴）；
     
   • 保留退赃凭证（如转账记录、收据），避免后续争议；
     
   • 若涉及共同犯罪，需明确退赃范围（个人部分或共同部分），避免超额退赔导致权益受损。

2. 案件移送审查起诉后退赃
   若留置期满后案件移送检察院审查起诉，此时退赃仍可争取从宽处理，但效果可能弱于留置期间。根据《刑事诉讼法》第一百七十七条，犯罪嫌疑人认罪认罚并退赃退赔的，检察院可提出从宽量刑建议。此时需注意：

   • 退赃需与检察院沟通，配合签署《认罪认罚具结书》；
     
   • 若案件已进入审判阶段，退赃仍可作为量刑情节，但需在法庭辩论终结前完成。

3. 退赃与违法所得没收的区分
   若赃款赃物已被依法认定为违法所得，需无条件退缴；若涉及合法财产与违法所得混同（如用赃款购房），需通过法律程序分割后退缴违法部分。此时需委托律师介入，通过举证证明合法财产份额，避免不当退赔。

风险提示：

• 退赃需以“自愿”为前提，避免被胁迫或误导；
  
• 退赃金额需与犯罪所得相当，超额退赔可能无法追回；
  
• 若案件涉及行贿、贪污等职务犯罪，退赃可能影响自首、立功等情节的认定，需综合评估。

建议行动：

1. 立即委托律师介入，了解案件阶段、涉案金额及退赃必要性；
   
2. 与办案机关沟通，明确退赃程序及要求；
   
3. 保留所有退赃凭证，并要求办案机关出具书面确认文件。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件细节。