结论：分居期间女方出轨怀孕，一般情况下不会因此坐牢，但可能涉及民事赔偿或道德层面的责任。具体是否承担法律责任，需结合实际情况判断。以下从不同角度详细分析：
一、法律层面分析
出轨行为本身：
- 在我国法律中，出轨行为并不直接构成犯罪，因此不会因此坐牢。出轨更多涉及的是道德层面的问题，而非法律层面的刑事责任。
怀孕与法律责任：
- 女方出轨怀孕，如果涉及的是与他人非法同居或重婚的情况，那么可能触犯法律。但重婚罪的认定需要满足一定的条件，即明知他人有配偶而与之结婚，或者自己有配偶而与他人结婚。仅仅出轨怀孕，并不直接构成重婚罪。
- 如果出轨行为导致了与第三者的非婚生子女，这主要涉及的是民事责任，如抚养费的支付等，而非刑事责任。
分居期间的法律关系：
- 分居期间，夫妻双方仍然保持婚姻关系，但实际生活可能已经分开。分居本身并不改变夫妻之间的法律义务和责任，包括忠诚义务。然而，出轨行为虽然违反了忠诚义务，但并不直接导致刑事责任。
二、民事赔偿与道德责任
民事赔偿：
- 如果出轨行为给另一方造成了精神损害或其他经济损失，另一方可以依据《民法典》的相关规定，要求出轨方进行民事赔偿。但这与坐牢无关，而是属于民事纠纷的范畴。
道德责任：
- 出轨行为无疑会受到道德的谴责。在婚姻关系中，忠诚是基本的道德要求。出轨行为不仅伤害了另一方的感情，也破坏了婚姻的信任基础。因此，出轨方可能需要承担一定的道德责任，但这并不涉及法律责任。
三、特殊情况下的法律责任
- 如果出轨行为伴随着其他违法行为，如暴力、威胁、诈骗等，那么可能触犯刑法，需要承担相应的刑事责任。但这种情况与出轨怀孕本身无直接关联，而是由其他违法行为导致的。
四、建议与提醒
- 保持冷静与理性：面对出轨怀孕的情况，双方应保持冷静与理性，通过沟通协商解决问题。如果无法协商，可以寻求法律途径解决纠纷。
- 了解法律权益：双方应了解自己在婚姻关系中的法律权益和义务，以便在纠纷发生时能够维护自己的合法权益。
- 寻求专业帮助：如果纠纷复杂或涉及法律问题较多，建议寻求专业律师的帮助，以便更好地解决问题。
最后，分居期间女方出轨怀孕，一般情况下不会因此坐牢。但出轨行为可能涉及民事赔偿和道德责任。如果涉及其他违法行为或特殊情况，可能需要承担相应的法律责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。