针对不符合再审申请条件且经释明后仍不愿接收退回材料的情形，书面答复应当包含以下核心内容，以确保程序合法性与文书规范性：

1. 明确告知不符合再审条件的事实依据与法律依据
   书面答复需首先列明具体不符合《民事诉讼法》第207条（或对应再审事由条款）的情形，例如“经审查，您提交的再审申请材料中未提供新证据，且原判决不存在《民事诉讼法》第207条第X项规定的法定再审事由”。需引用具体法条，避免模糊表述。

2. 说明释明过程与当事人拒绝接收的客观情况
   需在答复中记录“本院已于X年X月X日通过口头/书面方式向您释明再审申请不符合条件的具体理由，并告知材料将被退回，但您明确表示拒绝接收退回材料”。此部分需体现法院已履行法定释明义务，避免程序瑕疵。

3. 正式作出退回材料的决定并注明救济途径
   明确写明“现根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第398条（或其他对应条款），决定将您提交的再审申请材料予以退回。如您对本决定不服，可依据《民事诉讼法》第X条之规定，通过……途径主张权利”。需根据案件类型补充具体救济途径，如申请检察监督或通过其他程序维权。

4. 文书格式与送达要求
   书面答复需采用法院正式文书格式，加盖公章，并通过EMS邮寄或直接送达当事人。若当事人拒绝签收，可留置送达并记录在案，或通过公告方式送达，确保程序合法性。

实务建议：

• 若当事人情绪激动或存在信访风险，可在答复中增加“如您对原判决仍有异议，可依法通过其他合法途径反映诉求”等柔性表述，降低对立情绪。
  
• 答复需由承办法官签字并经审批，避免个人行为引发程序争议。
  

如有进一步细节需探讨（如具体案由、当事人反应等），可直接向我咨询，我将结合实务经验提供针对性建议。