结论：酒店客人入住期间发生不可抗力半夜退房，当天房费是否能退，需根据具体情况判断，包括不可抗力的具体情形、酒店政策以及双方合同约定等。以下从不同角度进行分析：
不可抗力的具体情形
自然灾害等不可预见、不可避免、不可克服的事件：
- 若因地震、洪水、台风等自然灾害导致客人无法继续入住，且这些事件是客人入住时无法预见、无法避免且无法克服的，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于不可抗力的规定，客人有权要求解除合同，并可能免除部分或全部房费支付义务。但具体免除范围需根据实际情况和合同约定判断。
政府行为或公共卫生事件：
- 若因政府发布的紧急命令、封锁措施或公共卫生事件（如疫情）导致客人必须退房，且这些事件符合不可抗力的构成要件，客人同样有权要求解除合同并可能免除房费。但同样，具体免除范围需结合实际情况和合同约定。
酒店政策
酒店退房政策：
- 不同酒店对于退房和房费退还的政策可能有所不同。一些酒店可能规定，在特定情况下（如不可抗力）可以全额或部分退还房费，而另一些酒店则可能没有此类规定。因此，客人应首先查阅酒店的相关政策或入住时签订的合同条款。
酒店实际操作：
- 即使酒店政策或合同中没有明确规定不可抗力情况下的房费退还问题，酒店也可能根据实际情况和公平原则，与客人协商退还部分或全部房费。这取决于酒店的经营策略和客人与酒店之间的沟通情况。
双方合同约定
合同中的不可抗力条款：
- 如果客人在入住时与酒店签订了书面合同，且合同中明确规定了不可抗力情况下的房费退还问题，那么双方应按照合同约定执行。合同是双方意思表示一致的产物，具有法律约束力。
合同未明确约定：
- 如果合同中没有明确规定不可抗力情况下的房费退还问题，那么双方应根据《中华人民共和国民法典》的相关规定和公平原则进行协商。在协商过程中，客人可以主张因不可抗力导致合同无法继续履行，要求免除部分或全部房费支付义务；而酒店则可能根据实际情况和经营成本考虑，提出合理的退还方案。
建议与行动
与酒店沟通：
- 客人在遇到不可抗力情况需要退房时，应首先与酒店进行沟通，说明情况并要求退还房费。在沟通过程中，客人可以引用相关法律法规和合同条款来支持自己的主张。
保留证据：
- 客人在与酒店沟通的过程中，应保留好相关证据，如不可抗力的证明材料（如政府发布的紧急命令、新闻报道等）、与酒店的沟通记录（如聊天记录、邮件等）以及入住时签订的合同等。这些证据在后续协商或诉讼中可能起到关键作用。
寻求法律帮助：
- 如果客人与酒店无法就房费退还问题达成一致意见，客人可以寻求法律帮助。作为专业律师，我可以根据客人的具体情况和法律法规提供法律咨询和诉讼服务，帮助客人维护自己的合法权益。
总之，酒店客人入住期间发生不可抗力半夜退房时，当天房费是否能退需根据具体情况判断。客人应首先查阅酒店政策和合同条款，与酒店进行沟通并保留好相关证据。如有需要，可以寻求法律帮助来维护自己的合法权益。