结论：开发商在小区内建垃圾中转站是否合法，需根据具体情况判断，主要涉及规划审批、土地使用权、环保要求、物权与相邻关系等多方面的法律规定。以下从不同角度详细分析：
规划与审批角度
- 规划许可：根据《城乡规划法》，垃圾中转站的建设必须符合城市总体规划、详细规划等要求，并取得建设工程规划许可证。若开发商未取得规划许可，则建设行为违法，可能面临限期拆除、罚款等处罚。
- 环保审批：依据《建设项目环境保护管理条例》及《环境影响评价法》，垃圾中转站需进行环境影响评价，并经环保部门审批通过后方可开工建设。这包括对空气、水质、土壤等环境要素的全面评估及制定环境保护措施。
土地使用权与建筑许可角度
- 土地使用权：开发商需确保已取得合法的土地使用权，可能涉及土地出让、租赁或划拨等方式。若土地使用权存在争议或未取得合法手续，则建设行为可能无效。
- 建筑许可：根据《建筑法》及相关建筑许可规定，开发商需向建设行政主管部门申请建筑许可证，并按照批准的图纸和规范进行施工。施工完成后，还需通过相关部门的验收，确保建筑质量和安全符合国家标准。
环保与运营管理角度
- 环保要求：垃圾中转站的建设和运营必须遵守《环境保护法》、《大气污染防治法》及《噪声污染防治法》等规定，采取有效措施防治废气、废水、废渣、噪声等污染。例如，安装除臭设备、采取覆盖和密闭运输措施减少扬尘和异味排放，选用低噪声设备并设置隔音屏障等。
- 运营管理：依据《城市生活垃圾管理办法》，垃圾中转站作为城市生活垃圾收集、转运的重要设施，其建设和运营应符合相关技术标准和规范。运营单位需建立健全垃圾收集、运输管理制度，确保垃圾及时、安全地转运至处理场所。
物权与相邻关系角度
- 建筑物区分所有权：若垃圾中转站建设涉及占用小区公共区域，需经过业主共同决定。根据《民法典》规定，应满足专有部分面积占比三分之二以上且人数占比三分之二以上的业主参与表决，并经参与表决专有部分面积四分之三以上且参与表决人数四分之三以上的业主同意。
- 相邻关系：垃圾中转站的建设和运营不得损害相邻业主的合法权益，如通风、采光、通行等权利。若造成妨碍或损失，开发商应承担排除妨碍、赔偿损失等民事责任。
建议：
- 若您作为小区业主，发现开发商在小区内违规建设垃圾中转站，可首先向当地城乡规划主管部门、环保部门或建设行政主管部门投诉举报，要求相关部门进行调查处理。
- 同时，您可联合其他业主，通过业主大会或业主委员会等渠道，共同维护自身合法权益。若开发商的行为已造成实际损害，您还可考虑通过法律途径追究其民事责任。
后续思考：
- 在处理此类问题时，需充分了解并掌握相关法律法规和政策文件，确保自身权益得到充分保障。
- 若开发商提出建设垃圾中转站的规划，业主应积极参与公众参与和信息公开环节，充分表达自身意见和关切，确保项目的透明度和公信力。
如有更多关于房产问题的法律疑问，欢迎直接向我咨询。