公务人员在一审后翻供，可能面临以下法律后果及影响：

1. 影响案件事实认定：

   • 翻供行为可能直接导致案件事实的认定变得复杂。在刑事诉讼中，被告人的供述是重要的证据之一。如果公务人员在一审后翻供，且翻供内容与之前的供述存在重大差异，法院将需要重新评估证据链的完整性和真实性，以确定案件事实。这可能导致案件审理时间延长，甚至可能影响最终的判决结果。

2. 可能面临更严厉的刑罚：

   • 如果翻供被认定为不实陈述或故意隐瞒事实，且这种行为被视为对司法程序的干扰或破坏，公务人员可能因此面临更严厉的刑罚。法院在量刑时，会考虑被告人的认罪态度、悔罪表现等因素。翻供可能被视为不认罪或悔罪不彻底的表现，从而影响量刑。

3. 影响个人职业声誉：

   • 公务人员作为公职人员，其职业声誉和形象至关重要。翻供行为一旦公开，可能对其个人职业声誉造成严重影响。这种负面影响可能不仅限于当前案件，还可能波及其未来的职业发展，甚至可能导致其被解职或受到其他行政处分。

4. 可能面临行政处分：

   • 除了刑事责任外，公务人员还可能因其翻供行为面临行政处分。根据《中华人民共和国公务员法》等相关法律法规，公务员有违反纪律行为的，应当依法给予处分。翻供行为如果被认定为违反纪律或职业道德，公务人员可能因此受到警告、记过、降级、撤职等行政处分。

5. 对司法公正和效率的影响：

   • 公务人员翻供还可能对司法公正和效率产生负面影响。司法程序需要高效、公正地进行，以确保法律的正确实施和社会的稳定。翻供行为可能导致司法资源的浪费，增加案件审理的复杂性和不确定性，从而影响司法公正和效率。

法律建议：

• 谨慎对待供述：公务人员在面对司法程序时，应谨慎对待自己的供述。在提供供述前，应充分了解自己的权利和义务，确保供述的真实性和准确性。
• 及时咨询律师：如果公务人员在一审后考虑翻供，应及时咨询专业律师，了解翻供的法律后果和可能的风险。律师可以提供专业的法律意见和辩护策略，帮助公务人员做出明智的决策。
• 积极配合司法程序：无论是否翻供，公务人员都应积极配合司法程序，遵守法律法规和司法纪律。这有助于维护司法公正和效率，也有助于保护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。