结论：十年前被砍成轻伤，当时写了和解书且未立案，现在是否还能追究刑事责任，需分情况讨论。在一般情况下，可能已超过追诉时效，但若存在特殊情况，仍有可能追究。同时，虽然刑事责任可能难以追究，但民事赔偿的追索仍有可能。

一、追诉时效方面

1. 一般情况下的追诉时效：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第八十七条，犯罪经过一定期限不再追诉。对于故意伤害他人身体致人轻伤的案件，其法定最高刑为三年以下有期徒刑、拘役或者管制，因此追诉时效期限为五年。从时间上看，十年前的案件通常已过追诉时效，司法机关一般不再追诉。

2. 特殊情况下可继续追诉：

   • 如果存在《刑法》第八十八条规定的特殊情况，即人民检察院、公安机关、国家安全机关已立案侦查或在人民法院受理案件后，犯罪嫌疑人逃避侦查或审判的；或者被害人在追诉期限内提出控告，而相关机关应当立案却不予立案的，那么无论经过多长时间，都可以继续追究犯罪嫌疑人的刑事责任。但在此案例中，由于当时并未立案，且未提及犯罪嫌疑人逃避侦查或审判，以及被害人提出控告而机关不予立案的情况，所以这一特殊情况可能不适用。

二、案件处理状态与民事赔偿方面

1. 刑事责任的追究：

   • 如前所述，若案件在十年前发生后并未被司法机关立案侦查，且不存在追诉时效延长或中断的特殊情况，那么该案件在法律上可能已经超过追诉时效，司法机关通常将不再追究犯罪嫌疑人的刑事责任。

2. 民事赔偿的追索：

   • 即使刑事案件已超过追诉时效，受害者仍然可以通过民事诉讼来维护自己的合法权益。根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年，但存在诉讼时效中断、中止等法定事由时，诉讼时效会重新计算或暂停计算。例如，如果在这期间有向对方主张权利、对方同意履行义务等情形，那么当事人仍然可以通过民事诉讼要求对方承担民事赔偿责任。在此案例中，虽然刑事追诉时效可能已过，但民事赔偿的诉讼时效可能因和解书的存在、双方后续的沟通等情况而有所变化，具体需结合实际情况判断。

三、综合建议

• 对于此类案件，首先应确认当时是否确实未立案，以及是否存在追诉时效延长或中断的特殊情况。若均不存在，则案件可能已超过追诉时效，刑事责任难以追究。
• 然而，受害者仍可通过民事诉讼途径寻求救济，特别是当存在民事赔偿纠纷时。在此过程中，应注意收集并保存相关证据，如和解书、医疗记录、沟通记录等，以支持自己的诉讼请求。
• 鉴于案件时间跨度较长，证据收集可能存在一定困难，建议受害者尽快咨询专业律师（即我本人），以便更准确地评估案件情况，制定合适的法律策略。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。