结论：主犯因诈骗坐牢后，若认为存在错误羁押等情形导致金钱损失，一般情况下不能直接通过“翻案”获得国家赔偿，但若符合国家赔偿法的相关规定，可以依法申请国家赔偿。以下是对此问题的详细分析：
一、国家赔偿的基本条件
根据《中华人民共和国国家赔偿法》的相关规定，国家赔偿主要适用于国家机关及其工作人员在行使职权时，侵犯公民、法人和其他组织的合法权益造成损害的情形。具体到刑事赔偿领域，主要包括以下几种情形：
- 错误拘留：对没有犯罪事实或者没有事实证明有犯罪重大嫌疑的人错误拘留的。
- 错误逮捕：对没有犯罪事实的人错误逮捕的。
- 无罪判刑并已执行：依照审判监督程序再审改判无罪，原判刑罚已经执行的。
- 刑讯逼供或者以殴打、虐待等行为或者唆使、放纵他人以殴打、虐待等行为造成公民身体伤害或者死亡的。
- 违法使用武器、警械造成公民身体伤害或者死亡的。
二、诈骗罪主犯申请国家赔偿的可能性分析
若主犯被错误羁押：
- 如果主犯在侦查、起诉、审判阶段被错误羁押，且最终被宣告无罪或因证据不足被释放，那么其有权依法申请国家赔偿。
- 但若主犯确实实施了诈骗行为，并被依法定罪量刑，那么其羁押期间不属于错误羁押，无法获得国家赔偿。
若主犯认为判决有误并申请再审：
- 主犯若认为原判决存在错误，可以依法申请再审。但再审的结果并不直接决定国家赔偿的申请。
- 即使再审改判无罪或减轻刑罚，也需要满足国家赔偿法规定的条件才能申请赔偿。例如，若原判决错误逮捕或错误判刑并已执行，且再审改判无罪，那么可以申请国家赔偿。
“翻案”与国家赔偿的关系：
- “翻案”通常指的是通过法律程序改变原判决的结果。但“翻案”本身并不直接等同于获得国家赔偿。
- 获得国家赔偿需要满足国家赔偿法规定的具体条件，而不仅仅是改变原判决。
三、申请国家赔偿的程序
若主犯认为符合国家赔偿的条件，可以依法向赔偿义务机关（通常是作出错误决定的机关）提出赔偿申请。赔偿义务机关应当在规定期限内作出赔偿决定。若对赔偿决定不服，还可以依法向上一级机关申请复议或向人民法院赔偿委员会申请作出赔偿决定。
四、建议
- 仔细审查案件材料：主犯应仔细审查自己的案件材料，包括侦查、起诉、审判阶段的证据和法律文书，以确定是否存在错误羁押等情形。
- 咨询专业律师：由于国家赔偿涉及复杂的法律程序和规定，建议主犯咨询专业律师以获取更详细的法律建议和指导。
- 依法申请赔偿：若确认符合国家赔偿的条件，主犯应依法向赔偿义务机关提出赔偿申请，并按照规定的程序进行。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。