结论：两家共用路对方有拥有权的情况下，另一方是否可以修路，这主要取决于双方之间的约定、相关法律法规以及共用路的具体使用状况。以下是从不同角度进行的分析：

1. 基于双方约定的角度：

   • 如果两家之间有明确的书面或口头协议，规定了共用路的使用、维护、修缮等具体事项，那么另一方是否可以修路应首先遵循这些约定。
   • 若协议中明确规定了修路的权利、义务及程序，另一方在符合协议规定的情况下是可以进行修路的。
   • 若协议未明确规定或规定不明确，双方应协商解决，必要时可以寻求法律途径来明确各自的权利和义务。

2. 基于法律法规的角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于相邻关系的规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。
   • 如果共用路的使用已经影响到了另一方的正常生活或生产，且这种影响超出了合理的限度，另一方有权要求对方进行修缮或自行修缮，但应事先与对方协商，并尽量减少对对方的影响。
   • 在修缮过程中，应遵守相关法律法规，不得损害对方的合法权益，如不得擅自改变共用路的结构、用途等。

3. 基于共用路具体使用状况的角度：

   • 如果共用路已经严重损坏，影响到了双方的正常使用，且对方拒绝修缮或无力修缮，另一方在通知对方并协商无果的情况下，可以自行修缮，但应保留好相关证据，如修缮通知、修缮费用清单等，以备日后可能出现的纠纷。
   • 如果共用路损坏程度较轻，且不影响双方的正常使用，另一方在未经对方同意的情况下擅自修缮，可能会引发纠纷。此时，双方应再次协商，寻求合理的解决方案。

建议：

• 在处理此类问题时，建议双方首先通过友好协商的方式解决分歧，以维护邻里关系的和谐稳定。
• 如果协商无果，可以寻求社区、居委会或相关部门的调解帮助，以达成双方都能接受的解决方案。
• 在必要时，可以依法向人民法院提起诉讼，通过法律途径来维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果另一方在未经对方同意的情况下擅自修缮共用路，且修缮行为损害了对方的合法权益，对方有权要求停止侵害、恢复原状或赔偿损失。
• 如果双方因共用路的修缮问题引发纠纷且无法协商解决，可能会影响到邻里关系的和谐稳定，甚至可能引发法律诉讼，增加双方的经济和时间成本。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。