结论：查看老公出轨写的日记本身并不直接构成违法，但具体是否违法需结合日记的获取方式、内容以及使用目的来综合判断。
分析如下：
日记的获取方式：
- 如果日记是老公自愿给你看的，或者是在你无意间发现的（如放在公共区域、未上锁的抽屉等），且没有采取非法手段（如偷窃、私自翻阅他人私密物品等）获取，那么从获取方式上来看，并不违法。
- 如果日记是通过非法手段获取的，比如偷窃、私自安装监控设备偷拍或偷录等，那么这种获取方式就侵犯了老公的隐私权，是违法的。
日记的内容：
- 日记内容本身，如果仅涉及老公的个人情感、想法或日常琐事，并不涉及违法或侵犯他人权益的内容，那么查看这些内容并不违法。
- 如果日记中包含了老公与他人的隐私信息，或者涉及诽谤、侮辱等违法内容，而你又将这些内容公开或传播，那么就可能构成侵犯他人隐私权或名誉权等违法行为。
日记的使用目的：
- 如果你查看日记的目的是为了了解老公的情感状态，或者为了改善夫妻关系，且没有将日记内容泄露给第三方，那么这种使用目的通常是合法的。
- 如果你查看日记的目的是为了收集证据以在离婚诉讼中占据优势，或者为了报复、威胁老公，那么这种使用目的就可能涉及违法或不当行为。特别是如果日记内容被用作法庭证据，还需要考虑其合法性和有效性，因为非法获取的证据可能不被法庭采纳。
法律建议：
- 在处理夫妻间的私密信息时，应尊重对方的隐私权，避免采取非法手段获取或传播对方的信息。
- 如果发现老公有出轨行为，建议通过合法途径（如沟通、协商、调解或诉讼等）来解决问题，而不是通过查看私密日记等可能侵犯对方权益的方式。
- 如果确实需要收集证据以支持自己的主张，应咨询专业律师，了解合法有效的证据收集方法，并确保所收集的证据符合法律要求。
后续行动建议：
- 如果你对老公的行为有疑虑或担忧，建议先与他进行坦诚的沟通，了解他的想法和态度。
- 如果沟通无果，或者你发现老公的行为已经严重影响到夫妻关系和家庭和谐，可以考虑寻求专业婚姻咨询师的帮助，或者咨询我这样的专业律师，了解你的法律权益和可能的解决方案。