接私单并通过私对私转账备注赠与，确实可能蕴含一定的法律风险。以下是对此问题的详细分析：

1. 税收风险：

   • 在很多国家和地区，赠与通常被视为一种财产转移，可能涉及赠与税或相关税费的缴纳。如果私对私转账被认定为赠与，且金额超过当地税法规定的免税额度，那么接收方可能需要申报并缴纳相应的税费。
   • 若未能及时、准确地申报和缴纳相关税费，接收方可能面临税务部门的处罚，包括罚款、滞纳金等，甚至可能涉及刑事责任。

2. 合同风险：

   • 接私单本身可能涉及合同关系。如果双方没有签订正式的书面合同，或者合同内容不明确、不合法，那么在发生纠纷时，双方可能难以维护自己的合法权益。
   • 即使转账备注为“赠与”，但如果实际上存在合同关系，且合同内容与赠与不符，那么该备注可能不足以证明双方的真实意图，从而引发合同纠纷。

3. 证据风险：

   • 私对私转账的备注虽然可以作为一定的证据，但其证明力相对较弱。如果双方发生争议，仅凭转账备注可能难以充分证明双方的真实关系或交易目的。
   • 在某些情况下，转账备注可能被篡改或删除，从而进一步增加了证据风险。

4. 法律适用风险：

   • 不同国家和地区对于赠与、合同等法律关系的规定可能存在差异。如果双方跨越国界进行交易，那么可能需要考虑不同法律体系的适用问题。
   • 如果双方对法律适用存在争议，那么可能需要通过法律程序来解决，这将增加争议解决的成本和时间。

综上所述，接私单并通过私对私转账备注赠与确实存在法律风险。为了避免这些风险，建议双方在交易前签订正式的书面合同，明确双方的权利和义务；同时，也建议咨询专业律师或税务师，以确保交易的合法性和合规性。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。