结论前置：车贷转移给别人后能否拿回绿本，需根据车贷转移的具体方式及贷款合同履行情况来确定，以下分情况说明：

1. 若车贷转移是通过与贷款机构协商变更借款人实现
   • 在这种情况下，原借款人（即你）与贷款机构之间的贷款合同关系解除，新的借款人与贷款机构建立新的贷款合同关系。当新的借款人按照新贷款合同约定，按时足额偿还贷款，且贷款全部结清后，贷款机构会按照规定办理车辆抵押解除手续，此时你作为原车主（若车辆未过户）或相关权益人，就有可能拿回绿本（机动车登记证书）。因为绿本在车贷未结清时通常抵押在贷款机构，结清贷款后解除抵押，绿本就会归还。
   • 但如果在变更借款人过程中，存在一些特殊约定或者手续办理不顺畅的情况，比如新的借款人出现违约行为导致贷款机构采取措施，可能会影响到绿本的拿回时间甚至能否拿回。例如新的借款人逾期还款，贷款机构可能会依据合同约定对车辆进行处置，在问题解决前不会办理抵押解除和归还绿本手续。
2. 若车贷转移是通过私下与他人约定，由他人继续偿还贷款，但未与贷款机构办理变更手续
   • 从法律和贷款合同角度来说，你仍然是贷款合同的相对方，对贷款机构负有还款义务。即使你与他人约定由其偿还贷款，一旦他人未按约定还款，贷款机构仍有权要求你承担还款责任。在这种情况下，只有当你按照原贷款合同约定还清全部贷款后，贷款机构才会解除车辆抵押，归还绿本。
   • 而且这种私下约定的方式存在很大风险，如果他人中途停止还款或者出现其他违约行为，不仅会影响你的个人征信，还可能导致你面临贷款机构的催收、诉讼等法律后果，进而影响绿本的拿回。

后续操作建议：

• 如果打算转移车贷，一定要与贷款机构进行充分沟通，按照正规流程办理借款人变更手续，明确各方的权利义务，确保手续合法有效。
• 在办理过程中，仔细阅读相关合同条款，了解可能存在的风险和责任。
• 保留好所有与车贷转移相关的文件和沟通记录，以备不时之需。

如果你在车贷转移过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供详细、专业的解答。