结论：治安管理噪音扰民案件的调查取证工作主要由公安机关负责。

详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十八条的规定，违反关于社会生活噪声污染防治的法律规定，制造噪声干扰他人正常生活的，将受到公安机关的警告或罚款处罚。这一条款明确指出了公安机关在处理噪音扰民案件中的法律地位和职责。

2. 调查取证主体：

   • 公安机关是治安管理噪音扰民案件的主要调查取证主体。他们负责接受投诉、进行现场调查、测量噪音分贝、询问当事人及周围居民等，以确定噪音扰民行为及其来源、程度。

3. 调查取证流程：

   • 投诉受理：居民发现噪音扰民后，可以向当地公安机关报案投诉。
   • 调查核实：公安机关将进行现场调查，包括使用专业噪音检测设备测量噪音分贝，询问当事人及周围居民，收集相关证据。
   • 证据固定：在调查过程中，公安机关会制作现场笔录、拍摄照片或视频等，以固定证据。
   • 作出处罚决定：根据调查结果，公安机关将依法作出警告或罚款的处罚决定。

4. 受害者权益保护：

   • 受害者除了可以向公安机关寻求治安管理处罚外，还可以通过民事诉讼手段维护自身权益。例如，受害者可以要求侵权人承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。

5. 专业性与科学性：

   • 公安机关在调查取证过程中，可能会采用专业噪音检测设备和手段进行取证评估，以确保处理的科学性和公正性。这有助于准确判断噪音是否达到扰民程度，以及确定具体的处罚措施。

建议：

• 如果您遇到噪音扰民问题，首先可以向当地公安机关报案投诉，由他们负责调查取证并依法处理。
• 在投诉时，尽量提供详细的噪音发生时间、地点、噪音类型及对您的具体影响等信息，以便公安机关更准确地了解情况并作出处理。
• 如果公安机关的处理结果未能满足您的需求，您还可以考虑通过民事诉讼手段进一步维护自身权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。