结论：能否起诉“老公”（此处应指与军人配偶出轨的第三方，为便于理解下文仍沿用“老公”指代该第三方，但需明确其并非真正法律意义上的配偶）需分情况讨论，关键在于该第三方是否明知对方是现役军人的配偶以及是否与之同居或结婚。
一、若第三方明知对方是现役军人的配偶且与之同居或结婚
- 法律责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百五十九条，明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚的，构成破坏军婚罪，可处三年以下有期徒刑或者拘役。
- 法律行动：
- 在这种情况下，您可以向法院提起刑事自诉，追究该第三方的刑事责任。
- 需准备的证据：为了成功起诉，您需要收集充分证据来证明该第三方明知对方是现役军人的配偶，并且与之同居或结婚。这些证据可以包括证人证言、聊天记录、照片、视频等。
二、若第三方不明知对方是现役军人的配偶或未达到同居、结婚程度
- 法律责任：
- 如果该第三方不明知对方是现役军人的配偶，或者虽然明知但并未与之同居或结婚，那么该第三方不构成破坏军婚罪，无法追究其刑事责任。
- 从民事角度，虽然理论上可以以侵犯配偶权为由要求该第三方承担民事赔偿责任，但实践中认定和支持有一定难度，因为出轨行为本身并不直接构成对配偶权的侵犯，除非能证明该第三方存在故意或重大过失导致您受到损害。
- 法律行动：
- 在这种情况下，您可能无法直接对该第三方提起法律诉讼。但您仍然可以考虑与您的配偶（即军人）进行沟通，了解出轨的原因和对方的态度，并表明自己的立场和感受。
- 根据沟通结果和您的自身意愿，您可以决定婚姻是否继续。如果选择继续婚姻，可以共同探讨解决问题的方法，努力重建信任；如果选择分开，则需要妥善处理财产分割、子女抚养等事宜。
三、综合建议
- 保持冷静和理性：面对这种情况，保持冷静和理性至关重要。不要被情绪左右，而是依法维护自己的权益。
- 收集证据：无论选择哪种法律行动，收集证据都是关键。确保您收集的证据合法、有效，并能够证明您所主张的事实。
- 寻求法律帮助：在处理过程中，如果遇到复杂的法律问题或需要法律援助，不要犹豫，直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。
最后，我想强调的是，法律是维护社会公平正义的基石。在面对婚姻家庭纠纷时，我们应该依法行事，通过合法途径来维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。