若律师在不懂劳动法的情况下代理劳动案件，被投诉到司法局，可能会面临以下处罚或处理措施：

1. 警告或训诫
   司法局首先可能对律师进行警告或训诫，指出其专业能力不足的问题，并要求其加强学习。这是针对情节较轻、未造成严重后果的情况，目的是督促律师提升专业水平，避免类似问题再次发生。

2. 行业处分
   如果律师的行为违反了《律师协会会员违规行为处分规则（试行）》等相关规定，司法局或律师协会可能对其给予公开谴责、中止会员权利或取消会员资格等处分。例如，若律师在代理过程中因不懂法律而误导当事人、损害当事人权益，可能被认定为“违反职业道德或执业纪律”，从而受到行业处分。

3. 行政处罚
   在情节严重的情况下，司法局可能依据《律师法》等相关法律法规，对律师作出行政处罚，如停止执业、罚款等。例如，若律师故意隐瞒自身不懂劳动法的事实，仍接受委托并代理案件，可能被认定为“以不正当手段承揽业务”或“违反规定接受委托”，从而受到行政处罚。

4. 民事赔偿或刑事责任（极端情况）
   如果律师因不懂法律而导致当事人遭受重大损失，且存在故意或重大过失，当事人可能通过民事诉讼要求律师赔偿损失。在极少数情况下，若律师的行为构成犯罪（如诈骗、渎职等），还可能被追究刑事责任。不过，这种情况较为罕见，通常需要律师存在明显的故意或严重过失。

补充说明：

• 司法局在处理此类投诉时，会综合考虑律师的主观过错、行为后果、社会影响等因素，确保处罚的公正性和合理性。
  
• 律师作为专业法律服务提供者，有义务确保自身具备代理案件所需的专业知识和能力。若因自身不足导致当事人权益受损，不仅可能面临处罚，还会损害律师行业的声誉和公信力。
  

建议：
若您遇到类似情况或对律师的专业能力有疑问，可以直接向我咨询。我具备多领域法律实务经验，能够为您提供清晰、专业的解答。