纠纷调解不成功终结书的核心内容应包含调解失败的事实确认、法律依据引用、程序终结声明及后续救济指引，以下为具体撰写要点及示例：

一、核心要素与撰写逻辑

1. 标题与文号

   • 标题明确为“纠纷调解终结书”或“调解不成终结通知书”，文号需包含调解机构代字、年份及序号（如“XX调终字〔2024〕第XX号”）。

2. 当事人信息

   • 列明申请人、被申请人全称（自然人需注明身份证号，法人需注明统一社会信用代码）、联系方式及委托代理信息（如有）。

3. 调解过程简述

   • 写明调解机构名称、调解员姓名、调解时间、地点及参与方，例如：“本机构于2024年X月X日组织双方进行调解，调解员XXX主持，申请人XXX、被申请人XXX到场参与。”

4. 调解失败事实确认

   • 明确调解未达成协议的原因，例如：“经调解，双方因争议标的金额分歧过大（或事实认定存在根本性争议等），未能就争议事项达成一致意见。”

5. 法律依据与程序终结声明

   • 引用《人民调解法》第26条或《民事诉讼法》第96条等条款，声明调解程序终结，例如：“根据《人民调解法》第二十六条，本调解机构现终结本次调解程序。”

6. 后续救济指引

   • 告知当事人可通过诉讼、仲裁等途径解决争议，并注明管辖法院或仲裁机构名称，例如：“双方可依法向XX人民法院提起诉讼或向XX仲裁委员会申请仲裁。”

7. 签署与送达

   • 调解机构盖章、调解员签名，注明日期，并附送达回证（注明送达方式及时间）。

二、示例文本

XX调解委员会调解终结书
XX调终字〔2024〕第XX号

申请人：张三，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXX
被申请人：李四，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXX

调解过程：
本委员会于2024年X月X日组织双方就合同纠纷进行调解，调解员王五主持，申请人张三、被申请人李四到场参与。

调解结果：
经调解，双方因违约责任承担方式分歧过大，未能就赔偿金额及履行期限达成一致意见。

法律依据与终结声明：
根据《人民调解法》第二十六条，本委员会现终结本次调解程序。

后续救济指引：
双方可依法向XX市XX区人民法院提起诉讼，或根据合同约定向XX仲裁委员会申请仲裁。

调解机构（盖章）：XX调解委员会
调解员（签名）：王五
日期：2024年X月X日

送达回证：
本终结书已于2024年X月X日通过（直接送达/邮寄送达/电子送达）方式送达双方当事人。

三、注意事项

1. 语言严谨性：避免使用模糊表述（如“双方协商未果”应明确具体分歧点）。
   
2. 程序合法性：确保调解过程符合《人民调解法》或《民事诉讼法》关于调解程序的规定。
   
3. 救济途径明确性：根据争议类型指引具体管辖机构，避免遗漏关键信息。
   

如需进一步优化文本或针对特定纠纷类型（如劳动争议、商事合同）撰写终结书，可直接向我咨询具体条款与实务要点。