结论：离异4年后，能否告“小三”要回钱，需根据具体情况判断，若能证明“小三”取得的钱财属于夫妻共同财产且存在恶意侵占等情形，一般可以主张返还；若无法证明或涉及个人财产，则可能难以要回。以下从不同角度详细分析：
一、从夫妻共同财产的角度分析
若“小三”取得的钱财属于夫妻共同财产：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，这种赠与行为通常被视为无效。
- 案例分析：假设在婚姻关系存续期间，丈夫未经妻子同意，将夫妻共同存款赠与“小三”。离异后，妻子发现此事，她有权向法院提起诉讼，要求“小三”返还这部分财产。因为这部分财产属于夫妻共同财产，丈夫无权单独处分。
- 时间限制：虽然离异已经4年，但只要妻子能提供充分的证据证明“小三”取得的钱财属于夫妻共同财产，且赠与行为无效，她仍然有权向法院提起诉讼。不过，需要注意的是，诉讼时效问题可能会影响案件的受理和判决结果。一般来说，民事诉讼的时效期间为三年，但自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护。在这个案例中，由于离异已经4年，妻子需要尽快行动，以免超过诉讼时效。
若“小三”取得的钱财不属于夫妻共同财产：
- 情况说明：如果“小三”取得的钱财是丈夫的个人财产，比如丈夫在婚前取得的财产、婚后因个人努力获得的奖金或稿酬等，且丈夫有权单独处分这部分财产，那么妻子在离异后可能难以要回这部分财产。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，个人财产归个人所有，另一方无权干涉。因此，在这种情况下，妻子无法主张“小三”返还财产。
二、从“小三”的主观恶意和财产取得方式的角度分析
若“小三”存在恶意侵占等情形：
- 情况说明：如果“小三”明知丈夫有配偶，仍然与其保持不正当关系，并恶意侵占夫妻共同财产，那么这种行为可能构成侵权。妻子在离异后，有权向法院提起诉讼，要求“小三”返还财产并承担相应的法律责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权行为人应当承担侵权责任，包括返还财产、赔偿损失等。
若“小三”无主观恶意且财产取得方式合法：
- 情况说明：如果“小三”并不知道丈夫有配偶，或者虽然知道但并未恶意侵占夫妻共同财产，而是通过合法方式取得财产（如丈夫自愿赠与且未违反法律法规），那么妻子在离异后可能难以要回这部分财产。
- 法律依据：在这种情况下，“小三”取得财产的行为可能被视为合法有效，妻子无法主张返还。
三、实际操作中的建议
- 收集证据：妻子在离异后若想告“小三”要回钱，首先需要收集充分的证据证明“小三”取得的钱财属于夫妻共同财产，且赠与行为无效或“小三”存在恶意侵占等情形。这些证据可能包括银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 咨询律师：由于涉及复杂的法律关系和证据收集问题，妻子在行动前最好咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和诉讼策略。
- 及时行动：妻子在发现“小三”侵占夫妻共同财产后，应尽快采取行动，以免超过诉讼时效或证据灭失。
最后，离异4年后能否告“小三”要回钱，需根据具体情况判断。若您有进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。