结论：案件不涉及个人隐私的情况下，是否可以聊天取决于聊天的具体内容、场合以及目的。在一般情况下，如果聊天内容不涉及案件敏感信息，且符合法律法规和职业道德规范，是可以进行聊天的。
详细分析：
聊天内容：
- 如果聊天内容仅限于案件的一般情况，不涉及具体细节、证据、当事人隐私等敏感信息，那么这样的聊天通常是可以的。例如，讨论案件的法律性质、可能的法律后果等一般性问题。
- 如果聊天内容涉及案件的具体细节、证据、当事人隐私等敏感信息，那么这样的聊天就可能构成对案件保密义务的违反，甚至可能涉及法律责任。
聊天场合：
- 在正式的法律程序中，如庭审、调解等，聊天应严格限制在案件相关范围内，且需遵守法庭纪律和调解规则。在这些场合下，即使案件不涉及个人隐私，也不应随意聊天，以免干扰法律程序的进行。
- 在非正式场合，如与朋友、家人等私人交流时，如果聊天内容不涉及案件敏感信息，且不会对案件产生不良影响，那么是可以进行聊天的。但需注意，即使是非正式场合，也应避免泄露案件敏感信息，以免给自己或他人带来不必要的麻烦。
聊天目的：
- 如果聊天的目的是为了获取案件信息、影响案件结果或进行其他不正当行为，那么这样的聊天是绝对禁止的。无论案件是否涉及个人隐私，都应遵守法律法规和职业道德规范，不得利用聊天进行不正当活动。
- 如果聊天的目的仅是为了交流、了解或讨论案件的一般情况，且不涉及敏感信息，那么这样的聊天是可以的。但需注意，在聊天过程中应保持客观、公正的态度，避免对案件产生不良影响。
法律建议：
- 在涉及案件聊天时，应首先明确聊天的目的和内容，确保不违反法律法规和职业道德规范。
- 如果聊天内容涉及案件敏感信息，应严格保密，不得随意泄露给无关人员。
- 在正式的法律程序中，应遵守法庭纪律和调解规则，不得随意聊天或干扰法律程序的进行。
- 如有任何疑问或不确定是否可以聊天的情况，建议直接咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
可能后果：
- 如果违反法律法规或职业道德规范进行聊天，可能会面临法律责任或职业纪律处分。
- 如果泄露案件敏感信息，可能会对案件产生不良影响，甚至影响案件的公正审理和结果。
因此，在案件不涉及个人隐私的情况下，是否可以聊天需根据具体情况进行判断。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。