结论：帮别人卖车但钱未转给别人是否犯法，需根据具体情况判断，可能涉及无权处分、侵占或诈骗等法律问题。以下从不同角度详细分析：

1. 若您有合法授权或代理权

• 法律背景：若车主明确授权您代为出售车辆，并约定款项由您代收后转交，您未转交款项可能构成违约，但一般不直接构成刑事犯罪。
• 法律后果：车主可通过民事诉讼要求您返还车款，并可能主张利息或违约金。若您拒不返还且数额较大，可能涉嫌侵占罪（需以非法占有为目的，且拒不退还）。
• 建议：立即与车主沟通，说明情况并尽快转交款项；若已无法联系车主，建议主动向公安机关说明情况，避免误解。

2. 若您无合法授权或代理权

• 法律背景：未经车主同意，擅自出售他人车辆并截留款项，可能构成以下犯罪：
  • 盗窃罪：若您通过秘密手段（如伪造证件、偷配钥匙）将车辆出售，可能被认定为盗窃。
  • 诈骗罪：若您虚构事实（如谎称自己是车主或有权出售），使买方或车主陷入错误认识并交付财物，可能构成诈骗。
  • 侵占罪：若您先合法占有车辆（如借车），后擅自出售并截留款项，可能构成侵占。
• 法律后果：根据犯罪情节，可能面临有期徒刑、罚金等刑罚。例如，诈骗数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制；数额巨大或有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑。
• 建议：立即停止违法行为，主动向车主退还车款并赔偿损失；若已涉及刑事案件，建议尽快委托律师介入，争取从轻或减轻处罚。

3. 若买方不知情且已支付合理对价

• 法律背景：若买方善意取得车辆（即不知您无权出售，且支付了合理对价），车主可能无法直接追回车辆，但仍有权向您追偿车款。
• 法律后果：您需承担向车主返还车款的民事责任；若买方因车辆被追回遭受损失，您也可能需承担赔偿责任。
• 建议：与车主和买方协商，尽量达成三方和解；若无法协商，建议通过法律途径解决，避免矛盾升级。

4. 其他注意事项

• 证据保留：无论是否构成犯罪，均建议保留与车主、买方的沟通记录、转账凭证等证据，以备后续维权或自证清白。
• 主动沟通：若因特殊原因（如资金周转困难）暂时无法转交款项，建议主动与车主沟通，说明情况并承诺还款期限，避免误解升级为刑事案件。

总结：帮别人卖车但钱未转给别人是否犯法，关键在于您是否有合法授权、是否以非法占有为目的，以及买方是否善意取得。若涉及刑事风险，建议尽快委托律师介入；若仅为民事纠纷，建议通过协商或诉讼解决。如有进一步疑问，可直接向我咨询。