如果离婚法庭判决中对方隐藏了几十万元财产，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 申请再审或提起上诉（若判决尚未生效）：

   • 再审申请：如果你在离婚判决生效后才发现对方隐藏财产，且该隐藏行为影响了判决结果，你可以依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向法院申请再审。再审申请需要提供充分的证据证明对方隐藏财产的事实，以及该行为对判决结果的影响。
   • 上诉（若判决未生效）：如果离婚判决尚未生效，且你发现了对方隐藏财产的证据，你可以在上诉期内向上一级法院提起上诉，要求重新审理并分割隐藏的财产。

2. 另行提起诉讼要求重新分割财产：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条的规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。
   • 诉讼流程：你需要准备充分的证据，如银行流水、转账记录、财产购买凭证等，以证明对方隐藏财产的事实。然后，向法院提起诉讼，要求重新分割隐藏的财产。法院将根据证据和法律规定，对财产进行重新分割。

3. 收集证据是关键：

   • 证据类型：为了证明对方隐藏财产，你需要收集各类证据，包括但不限于银行流水、转账记录、财产购买凭证、对方陈述或承认隐藏财产的录音录像等。
   • 证据收集方法：你可以通过查询银行账户、调查财产购买记录、与对方沟通并录音录像等方式收集证据。如果对方不配合，你可以向法院申请调查令，要求相关机构提供协助。

4. 考虑法律后果与风险：

   • 法律后果：如果法院认定对方确实存在隐藏财产的行为，将依法对隐藏的财产进行重新分割，并可能对对方进行少分或不分财产的处罚。
   • 诉讼风险：提起诉讼需要一定的时间和精力投入，且存在诉讼结果不确定的风险。因此，在决定提起诉讼前，你需要充分评估自己的诉讼能力和风险承受能力。

行动建议：

• 尽快行动：一旦发现对方隐藏财产，应尽快采取行动，以免超过诉讼时效或证据灭失。
• 咨询专业律师：虽然我作为徐迎春律师可以为你提供法律咨询，但在实际操作中，每个案件的具体情况都有所不同。因此，我建议你直接向我咨询，以便我能根据你的具体情况提供更详细的法律建议和指导。
• 保持冷静与理性：在处理离婚财产分割问题时，保持冷静与理性至关重要。避免情绪化决策，以免对自己造成不必要的损失。

示例说明： 假设你在离婚后发现对方在婚姻期间购买了一套房产，但并未在离婚时申报。你可以收集房产购买合同、付款凭证等证据，向法院提起诉讼要求重新分割该房产。如果法院认定对方确实存在隐藏财产的行为，将依法对该房产进行重新分割。