结论：工友差你一万块，这属于民间借贷纠纷范畴，你可以通过友好协商、寻求第三方调解或向法院起诉等方式来追回欠款。

详细分析：

1. 友好协商：

   • 法律背景：在民间借贷中，双方当事人有权自由协商还款事宜。友好协商是解决纠纷最直接、最经济的方式。
   • 建议：你可以首先尝试与工友进行友好沟通，明确表达你的诉求，即希望对方能够归还欠款。在沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化，尽量以事实为依据，说明欠款的事实和金额。

2. 寻求第三方调解：

   • 法律背景：如果友好协商无果，你可以考虑寻求第三方调解。调解是一种非诉讼的纠纷解决方式，具有灵活性和高效性。
   • 建议：你可以联系当地的调解委员会、工会或社区组织等，请求他们介入调解。在调解过程中，你需要提供相关证据，如借条、转账记录等，以证明欠款的事实。调解委员会或相关组织会协助你们双方进行沟通，寻求双方都能接受的解决方案。

3. 向法院起诉：

   • 法律背景：如果调解也无果，你可以向法院提起诉讼，要求工友归还欠款。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，你有权向法院提起民事诉讼，维护自己的合法权益。
   • 建议：
     • 准备证据：在起诉前，你需要准备好相关证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明欠款的事实和金额。
     • 撰写起诉状：你需要撰写一份起诉状，明确说明你的诉求、事实和理由，并附上相关证据。
     • 提交法院：将起诉状和相关证据提交给当地法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费。
     • 参与诉讼：在诉讼过程中，你需要积极参与，配合法院的调查和审理工作，维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果法院判决工友归还欠款，而工友拒不履行判决，你可以向法院申请强制执行，法院会采取一系列措施来强制工友履行判决，如查封、扣押、拍卖财产等。
• 如果工友在诉讼过程中提出反诉或抗辩，你需要根据具体情况进行应对，可能需要提供更多的证据来支持自己的诉求。

额外建议：

• 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或言语攻击，以免激化矛盾。
• 如果可能的话，尽量保留与工友的沟通记录，如聊天记录、通话录音等，这些可能在后续处理纠纷时作为证据使用。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。