若转账给别人后对方拒绝退回，你可以通过以下途径解决，具体分情况说明：

1. 若转账属于“误转”或“不当得利”
   根据《民法典》第985条，若对方没有合法依据取得你的财产（如输错账号、重复转账等），构成“不当得利”，你有权要求对方返还。

   • 协商解决：先通过沟通（如微信、电话）明确要求对方退款，保留聊天记录或录音作为证据。
     
   • 起诉追回：若协商无果，可向法院提起“不当得利纠纷”诉讼，需提供转账记录、对方身份信息（如姓名、身份证号、联系方式）等证据。法院判决后，若对方仍不履行，可申请强制执行（如冻结银行账户、查封财产等）。
     

2. 若转账属于“借款”或“有约定用途的款项”

   • 借款关系：若转账时双方约定为借款（如聊天记录中提到“借我XX元”），可依据《民法典》第667条要求对方还款。若对方拒绝，可直接起诉“民间借贷纠纷”，需提供转账记录、借条（如有）、催款记录等证据。
     
   • 约定用途未履行：若转账时明确约定用途（如“投资款”“购房款”），但对方未按约定使用或拒绝返还，可能涉及“合同纠纷”或“欺诈”。需根据具体约定内容，选择起诉合同违约或报警处理（若涉嫌诈骗）。
     

3. 若对方涉嫌“诈骗”或“非法占有”

   • 若对方以虚构事实、隐瞒真相的方式骗取钱财（如冒充熟人、虚假投资），可能构成诈骗罪。此时应立即报警，由公安机关立案侦查。若诈骗金额达到“数额较大”（通常为3000元至1万元以上，各地标准不同），对方可能面临刑事处罚，同时你可通过刑事附带民事诉讼追回损失。
     

行动建议：

• 优先固定证据：保存所有转账记录（银行流水、支付平台截图）、沟通记录（微信、短信、录音）、对方身份信息等。
  
• 根据情况选择途径：若金额较小且对方态度明确，可先尝试协商或发送律师函；若金额较大或对方拒不配合，建议直接起诉或报警。
  
• 注意时效：民事诉讼的诉讼时效为3年，自你知道权利受损之日起计算，逾期可能丧失胜诉权。
  

若有进一步细节（如转账原因、金额、对方身份等），可随时向我补充说明，我会为你提供更具体的法律建议。