还款协议若不是担保人本人签字按手印，而是欠款人自己签署的，该协议对担保人通常不产生法律效力，且可能引发一系列法律后果。以下从不同角度为你详细分析：
对担保人的法律效力
担保责任免除：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，担保合同是主债权债务合同的从合同，担保人需在担保合同上签字或盖章，以表明其愿意为债务人的债务承担担保责任。若还款协议上的担保人签字并非本人所为，且未经担保人事后追认，则该担保条款对担保人不产生法律效力，担保人无需承担担保责任。
可能的法律纠纷：
- 如果欠款人冒用担保人的名义签署还款协议，担保人发现后可能会向法院提起诉讼，要求确认该担保条款无效，并可能追究欠款人的侵权责任。
对欠款人的法律后果
协议效力受限：
- 虽然还款协议对担保人不产生法律效力，但并不影响协议在欠款人和债权人之间的效力。欠款人仍需按照协议约定履行还款义务，否则将面临违约责任。
可能构成欺诈：
- 如果欠款人故意冒用担保人的名义签署还款协议，以骗取债权人的信任或逃避债务，该行为可能构成欺诈。债权人发现后，有权向法院提起诉讼，要求撤销该协议或追究欠款人的法律责任。
对债权人的影响及建议
风险增加：
- 还款协议上担保人签字非本人所为，意味着债权人失去了一个重要的担保措施，增加了债权实现的风险。如果欠款人无法按时还款，债权人可能难以通过担保人追偿。
建议措施：
- 核实签字真实性：债权人在签署还款协议前，应仔细核实担保人的签字和手印是否真实有效，必要时可要求担保人提供身份证明或进行公证。
- 及时采取法律措施：如果发现还款协议上的担保人签字非本人所为，债权人应及时与欠款人沟通，要求其提供有效的担保措施或提前还款。同时，债权人也可以考虑向法院提起诉讼，要求确认担保条款无效或追究欠款人的法律责任。
- 加强风险防控：在未来的借贷活动中，债权人应加强风险防控意识，完善借贷手续，确保所有合同和协议都合法有效，以降低债权实现的风险。
举例说明：假设甲向乙借款，并约定由丙作为担保人。在签署还款协议时，甲冒用丙的名义签署了担保条款。后来，甲无法按时还款，乙要求丙承担担保责任。由于还款协议上的担保人签字并非丙本人所为，且未经丙事后追认，因此该担保条款对丙不产生法律效力。乙无法要求丙承担担保责任，只能向甲追偿。如果甲也无法偿还债务，乙可能面临债权无法实现的风险。
综上所述，还款协议若不是担保人本人签字按手印，而是欠款人自己签署的，将对担保人、欠款人和债权人都产生不同的法律后果。因此，在签署还款协议时，各方应谨慎对待，确保协议的真实性和合法性。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。