结论：在欠五千已还三千的情况下，为了明确记录还款情况，避免后续纠纷，建议通过书面形式进行标明，并尽量确保双方签字确认。以下是一些具体的标明方式和注意事项：

标明方式

1. 书面收据：

   • 借款人还款时，出借人可以出具一份书面收据，明确写明“今收到借款人XXX归还的借款人民币叁仟元整（￥3000.00），剩余借款人民币贰仟元整（￥2000.00）未还”。
   • 收据上应注明日期，并由出借人签字确认。如果可能，借款人也可以签字确认，以表示对还款情况的认可。

2. 借款合同补充协议：

   • 如果双方原本签订了借款合同，可以签订一份补充协议，明确还款情况。
   • 补充协议中应写明已还款金额、剩余借款金额、还款日期等关键信息，并由双方签字确认。

3. 电子记录：

   • 如果双方通过电子方式（如微信、支付宝等）进行还款，可以保留转账记录作为还款证据。
   • 同时，可以在转账备注中注明“还款”字样，并简要说明还款金额和剩余借款金额。但电子记录最好能配合书面确认，以增强其法律效力。

注意事项

1. 确保双方认可：

   • 无论采用哪种标明方式，都应确保双方对还款情况无异议，并签字确认。这是避免后续纠纷的关键。

2. 保留证据：

   • 除了书面收据或补充协议外，还应保留其他相关证据，如转账记录、聊天记录等。这些证据可以在必要时证明还款情况。

3. 及时更新借款记录：

   • 如果双方有借款记录或账本，应及时更新还款情况，确保记录准确无误。

4. 法律意识：

   • 在处理借贷关系时，双方都应增强法律意识，明确各自的权利和义务。如果可能，可以咨询专业律师以获取更详细的法律建议。

示例： 假设甲向乙借款5000元，并签订了借款合同。后来，甲归还了3000元给乙。为了明确还款情况，乙可以出具一份书面收据给甲，内容如下：

“收据

今收到借款人甲归还的借款人民币叁仟元整（￥3000.00），剩余借款人民币贰仟元整（￥2000.00）未还。

出借人：乙 日期：XXXX年XX月XX日”

同时，甲也可以在收据上签字确认，以表示对还款情况的认可。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。