若两家公司由同一控股人参与同一标段并都中标，可能会面临以下处罚及法律后果：
中标无效的风险：
- 根据《中华人民共和国招标投标法》及相关实施条例，如果招标人发现投标人之间存在关联关系，且这种关联关系可能影响招标的公正性，招标人有权取消其中标资格。在此情况下，若两家公司由同一控股人控制并参与同一标段投标，很可能被视为存在不正当的关联关系，从而导致中标无效。
罚款与行政处罚：
- 如果投标人的行为被认定为串通投标或弄虚作假，根据《中华人民共和国招标投标法》第五十三条，招标人可以没收其投标保证金，并对投标人处以中标项目金额千分之五以上千分之十以下的罚款。同时，对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员处单位罚款数额百分之五以上百分之十以下的罚款。
- 此外，如果情节严重，还可能面临取消其一年至二年内参加依法必须进行招标的项目的投标资格，甚至吊销营业执照的严厉处罚。
法律责任与赔偿：
- 如果因串通投标或弄虚作假行为给招标人或其他投标人造成损失的，中标人还需承担赔偿责任。这包括但不限于因重新招标而产生的额外费用、因项目延误而产生的损失等。
信誉损害与行业限制：
- 除了直接的法律处罚外，此类行为还会对中标人的商业信誉造成严重影响。在未来的招标活动中，招标人可能会更加谨慎地考虑与这些有过不良记录的公司合作，甚至可能将其列入黑名单，限制其参与未来的招标项目。
法律建议：
- 严格遵守招标法规：公司应确保在参与招标活动时严格遵守相关法律法规，避免任何可能引发争议的行为。
- 加强内部管理：公司应建立健全的内部控制机制，确保不同子公司或关联公司之间在参与招标活动时保持独立性，避免出现不正当的关联关系。
- 及时咨询法律意见：在参与招标活动前，公司应咨询专业律师的意见，确保自身行为的合法性，并降低潜在的法律风险。
示例说明：
假设有两家公司A和B，它们由同一控股人控制。在参与某政府项目的招标时，A公司和B公司都提交了投标文件并最终都中标。然而，在后续的审查过程中，招标人发现A公司和B公司存在关联关系，且这种关联关系可能影响了招标的公正性。根据相关法律法规，招标人有权取消A公司和B公司的中标资格，并对它们处以罚款。同时，A公司和B公司还需承担因重新招标而产生的额外费用以及因项目延误而给招标人造成的损失。
如有任何关于公司法务或股权转让方面的疑问，请直接向我咨询。