被原告起诉要求退回夫妻共同财产且法院已作出判决，对被告的影响主要体现在以下几个方面：

1. 财产分割与返还义务：

   • 判决内容执行：若法院判决被告需退回部分或全部夫妻共同财产，被告必须按照判决内容履行返还义务。这可能涉及现金、房产、车辆、股票等多种形式的财产。
   • 财产价值评估：在执行过程中，若财产价值存在争议，可能需要进行专业评估，以确定具体的返还金额或财产份额。
   • 执行风险：若被告拒不履行判决，原告可申请法院强制执行，包括查封、扣押、拍卖被告财产等措施，以强制被告履行返还义务。

2. 信用记录与声誉影响：

   • 信用记录受损：若被告因拒不履行判决而被法院强制执行，这一记录将被纳入个人信用报告，对被告的信用评级产生负面影响。
   • 社会声誉受损：在涉及夫妻共同财产纠纷的案件中，被告的行为可能受到社会舆论的关注，对被告的社会声誉造成一定影响。

3. 法律责任与后续诉讼：

   • 法律责任承担：若被告存在隐匿、转移、变卖夫妻共同财产等违法行为，除需承担返还义务外，还可能面临法律责任，如罚款、拘留等。
   • 后续诉讼风险：若被告对判决结果不服，可在法定期限内提起上诉。但若上诉被驳回或未提起上诉，判决将生效，被告需履行判决内容。若被告仍不履行，原告可再次申请法院强制执行，并可能引发新的法律纠纷。

4. 对日常生活的影响：

   • 经济压力增加：若被告需退回大量夫妻共同财产，可能面临经济压力，影响日常生活和财务状况。
   • 心理压力增大：涉及法律纠纷和财产返还的案件往往给当事人带来较大的心理压力，被告需积极应对，寻求法律帮助和心理支持。

针对以上影响，被告可采取以下措施：

• 积极履行判决：被告应认真对待法院判决，按照判决内容履行返还义务，避免引发更严重的法律后果。
• 寻求法律帮助：若被告对判决结果有异议或面临执行困难，可及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，寻求法律帮助和解决方案。
• 保持沟通与合作：在执行过程中，被告应与原告和法院保持沟通与合作，积极协商解决方案，减少不必要的法律纠纷和损失。

若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议和解决方案。