结论：能否要回9年前的交通事故赔偿款，需视具体情况而定，主要取决于诉讼时效是否已过以及是否存在诉讼时效中断、中止的情形。

分析：

1. 诉讼时效的基本规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。这意味着，在一般情况下，如果交通事故发生后三年内未提起诉讼或未以其他方式主张权利，那么诉讼时效可能已经届满。

2. 诉讼时效的起算点：

   • 诉讼时效通常从权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。在交通事故赔偿的情境中，这通常指的是事故发生之日或受害人知道赔偿义务人之日。

3. 诉讼时效的中断与中止：

   • 中断：如果在诉讼时效期间内，因法定事由（如权利人向义务人提出履行请求、义务人同意履行义务、权利人提起诉讼或申请仲裁等）导致诉讼时效中断，那么从中断时起，诉讼时效期间将重新计算。
   • 中止：在诉讼时效期间的最后六个月内，因法定事由（如不可抗力、权利人丧失民事行为能力且无法定代理人等）导致权利人不能行使请求权的，诉讼时效中止。自中止时效的原因消除之日起满六个月，诉讼时效期间届满。

4. 针对您情况的具体分析：

   • 如果9年前交通事故发生后，您或您的家人未在三年内提起诉讼或未以其他方式主张权利，且不存在诉讼时效中断或中止的情形，那么诉讼时效可能已经届满，此时再主张赔偿可能面临法律上的障碍。
   • 如果在这9年间，存在诉讼时效中断或中止的情形（如您曾向赔偿义务人提出赔偿请求、赔偿义务人同意赔偿但未履行、您曾提起诉讼但因故撤诉或法院未受理等），那么诉讼时效可能并未届满，您仍有权主张赔偿。

建议：

• 收集证据：首先，您需要收集所有与交通事故相关的证据，包括事故认定书、医疗记录、赔偿协议（如有）、沟通记录等，以证明您的权利受到损害以及赔偿义务人的存在。
• 咨询专业律师：由于诉讼时效问题涉及复杂的法律判断和证据收集，我建议您直接向我咨询。我可以根据您的具体情况，结合相关法律法规和司法实践，为您提供更具体的法律建议和诉讼策略。
• 考虑其他途径：如果诉讼时效确实已经届满，且无法证明存在中断或中止的情形，您还可以考虑与赔偿义务人进行协商，看是否能够达成和解或获得部分赔偿。虽然这种方式不具有法律强制力，但在某些情况下可能是一种可行的解决方案。