结论：能否要回用于妻子买车的人身伤害赔偿金，需视具体情况而定，主要取决于该赔偿金的性质、用途以及夫妻双方的约定或法律规定。

一、赔偿金的性质与用途

人身伤害赔偿金，通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费等。这些费用主要是为了补偿受害人因人身伤害所遭受的经济损失和精神痛苦。如果赔偿金明确是用于受害人个人的治疗、康复等必要支出，那么这部分资金通常应视为受害人的个人财产。

二、夫妻财产制度与约定

1. 法定财产制：在无特别约定的情况下，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，包括工资、奖金、生产经营收益等，通常视为夫妻共同财产。然而，对于人身伤害赔偿金，由于其具有人身专属性，一般不被视为夫妻共同财产。

2. 约定财产制：如果夫妻双方有书面约定，明确某些财产（包括人身伤害赔偿金）归一方所有，那么应按照约定处理。在这种情况下，如果赔偿金被约定为受害人的个人财产，那么受害人有权决定其使用方式，包括是否用于妻子买车。但若受害人能证明该笔款项被擅自挪用，可依法追回。

三、法律后果与建议

1. 如果赔偿金被用于非个人必要支出：如妻子未经受害人同意，擅自将赔偿金用于购车等个人消费，这可能构成对受害人财产权的侵害。受害人有权要求妻子返还该部分资金，并可通过法律途径维护自己的权益。

2. 如果赔偿金被用于夫妻共同生活或家庭必要支出：在某些情况下，如果赔偿金被合理地用于夫妻共同生活或家庭必要支出（如支付家庭债务、子女教育费用等），那么要求返还可能较为困难。但这种情况需要具体分析，且通常需要受害人同意或事后追认。

3. 建议：

   • 明确赔偿金用途：在收到赔偿金后，受害人应明确其用途，并保留相关证据（如医疗发票、康复费用单据等），以证明该笔资金确实用于个人治疗、康复等必要支出。
   • 夫妻沟通与协商：如果受害人希望将赔偿金用于家庭其他支出（包括妻子购车），应与妻子进行充分沟通并达成一致意见。这有助于避免后续纠纷。
   • 法律途径：如果发生纠纷，受害人可咨询专业律师（如我），通过法律途径维护自己的权益。这可能包括起诉要求返还资金、申请财产保全等措施。

四、特殊情况考虑

• 如果妻子购车行为构成欺诈或恶意转移财产：在某些极端情况下，如果妻子通过欺诈手段获取赔偿金用于购车，或者恶意转移财产以逃避债务，受害人可依法追究其法律责任。

• 如果受害人丧失民事行为能力：在这种情况下，其法定代理人（如配偶、父母或子女）应代为管理赔偿金，并确保其用于受害人的必要支出。如果法定代理人擅自挪用资金，其他利害关系人可依法申请变更监护人或追究其法律责任。

如有进一步疑问或需要具体法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律指导。