交通部门规定白天禁止施工而晚上施工若扰民，该行为本身并不直接等同于“合法”，是否合法需结合具体施工时间、噪音控制措施及是否违反相关法律法规来综合判断。以下从几个方面进行详细分析：

1. 施工时间的合法性：

   • 交通部门或相关政府部门可能会根据城市规划、交通流量、居民生活等因素，制定施工时间的规定。如果规定中明确禁止白天施工，而允许在特定时间段（如晚上）进行施工，那么从时间规定上来看，晚上施工是合法的。
   • 但是，合法施工时间并不意味着可以无视其他法律法规，如噪音污染防治法等。

2. 噪音控制的合法性：

   • 即使施工时间合法，如果施工过程中产生的噪音超过了法定标准，对周围居民造成了扰民，那么这种行为仍然是不合法的。
   • 根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》等相关法律法规，施工单位有义务采取有效的噪音控制措施，确保施工噪音不超过规定标准。

3. 具体案例分析：

   • 假设交通部门规定晚上10点至次日早上6点为禁止施工时间，但某施工单位在晚上8点至10点之间进行施工，且噪音超过了法定标准。这种情况下，虽然施工时间在允许范围内，但由于噪音扰民，该行为仍然是不合法的。
   • 另一方面，如果施工单位在允许的施工时间内进行施工，且采取了有效的噪音控制措施，确保施工噪音未超过法定标准，那么这种行为就是合法的。

4. 居民权益保护：

   • 居民有权享受安静的生活环境，如果施工噪音对居民造成了实质性的干扰和损害，居民可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
   • 相关部门在接到投诉后，会进行调查核实，并根据实际情况对施工单位进行处罚或要求其采取整改措施。

建议：

• 对于施工单位而言，应严格遵守相关法律法规和施工时间规定，采取有效的噪音控制措施，确保施工活动不对周围居民造成扰民。
• 对于居民而言，如果遇到施工噪音扰民的情况，可以先与施工单位进行沟通协商，要求其采取整改措施；如果协商无果，可以向相关部门投诉或寻求法律援助。

如有任何关于交通运输事故责任或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。