在诈骗案立案后，如果犯罪嫌疑人选择主动退款，这一行为确实会对案件的处理、犯罪嫌疑人的量刑以及被害人的权益产生多方面的影响。以下是对此问题的详细分析：
一、对犯罪嫌疑人及案件处理的影响
量刑考量：
- 犯罪嫌疑人主动退款，这被视为“退赃”情节。根据相关法律规定，法院在量刑时会综合考虑退赃的数额、时间、主动性以及对损害结果的弥补程度等因素。通常，主动退款可以减少基准刑的30%以下，具体幅度由法院根据案情裁量。
- 退款行为也表明犯罪嫌疑人有一定的悔罪表现，这可能使法院对其从轻或减轻处罚，例如判处较短的刑期或适用缓刑。
强制措施变更：
- 在侦查和审查起诉阶段，如果犯罪嫌疑人表现出积极的退款态度，司法机关可能会认为其社会危险性较低，悔罪态度较好，从而变更强制措施，如从逮捕变更为取保候审。
案件进程影响：
- 退款行为有助于公安机关清晰认定犯罪数额，减少证据收集和事实认定的难度，从而可能加快案件的侦查进程。
- 检察机关在审查起诉时，会重点考量退款情节。对于犯罪情节轻微且不需要判处刑罚或可免除刑罚的案件，检察机关可以作出酌定不起诉决定。即使提起公诉，也会将退款情况作为量刑建议向法院提出。
- 法院在审判阶段会将退款作为重要的量刑因素，并可能影响附带民事诉讼中民事赔偿责任的承担和履行。
不免除刑事责任：
- 尽管犯罪嫌疑人主动退款，但诈骗行为已经构成犯罪，退款只是对其行为后果的一种补救措施，并不意味着刑事责任的免除。司法机关仍会根据案件事实和法律规定进行定罪量刑。
二、对被害人的影响及权益保护
挽回损失：
- 被害人能够收回被骗的钱财，最大限度地减少经济损失。公安机关在收到退款后，会及时发还给被害人。如果存在多名被害人，会按照各被害人的损失比例进行分配。
心理安抚与恢复：
- 退款行为在一定程度上可以缓解被害人对犯罪嫌疑人的仇恨和不满情绪，有助于被害人心理的恢复。被害人可以通过与司法机关沟通了解案件进展和处理结果，同时寻求相关的心理疏导和帮助以尽快恢复正常生活。
权益保障：
- 被害人有权获得因诈骗行为而遭受的经济损失的退还款项。如果退款不足以弥补全部损失，被害人还可以通过法律途径继续追讨剩余损失。
- 被害人可以积极参与诉讼过程，提供证言和证据，以维护自己的合法权益。
三、综合建议
- 对于犯罪嫌疑人而言，主动退款是一个积极的悔罪表现，有助于减轻量刑和可能获得更轻的处罚。但退款并不能完全免除刑事责任，因此仍需积极配合司法机关的调查和处理。
- 对于被害人而言，退款是挽回经济损失的重要途径。同时，被害人也应积极关注案件进展，通过法律途径维护自己的合法权益。
- 在整个过程中，建议双方都咨询专业律师的意见，以确保在法律框架内采取最合适的行动。
综上所述，诈骗案立案后犯罪嫌疑人主动退款是一个重要的量刑情节，可能对犯罪嫌疑人的量刑产生积极影响，但并不能免除其刑事责任。同时，退钱行为也有助于被害人挽回经济损失和心理恢复。司法机关在处理此类案件时，会综合考虑各种因素，确保公正、公平地维护法律秩序和被害人的合法权益。