诈骗案件结案后若未退款，可能面临以下法律后果及处理方式：

1. 刑事追责的延续性
   即使案件已结案（如犯罪嫌疑人被判刑），若赃款未追回，司法机关仍会通过刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼要求退赔。根据《刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得应追缴或退赔，若其无力偿还，法院可裁定终结本次执行程序，但若未来发现其财产（如隐匿资产、未来收入），可随时恢复执行。

2. 受害人的救济途径

   • 申请强制执行：若法院判决退赔但未执行，受害人可向法院申请强制执行，查封、冻结犯罪分子名下财产（如房产、车辆、存款等）。
     
   • 参与分配程序：若犯罪分子财产不足，受害人可按比例参与分配其现有财产。
     
   • 民事诉讼补充：若刑事案件未覆盖全部损失（如间接损失），受害人可单独提起民事诉讼要求赔偿。

3. 对犯罪分子的额外影响

   • 减刑/假释限制：根据《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》，若犯罪分子未履行退赔义务，可能被认定为“未认罪悔罪”，从而影响减刑或假释的申请。
     
   • 信用惩戒：未退赔可能被纳入失信被执行人名单，限制高消费、出行等，甚至影响子女入学、就业（如报考公务员）。

4. 特殊情形处理

   • 共同犯罪中的责任：若诈骗为团伙作案，受害人可要求所有共犯承担连带赔偿责任，即使部分成员未直接获利。
     
   • 第三方责任：若第三方（如支付平台、银行）存在过错（如未尽审核义务），受害人可追究其民事赔偿责任。

建议行动步骤：

1. 立即联系办案机关（如公安局、检察院、法院），确认案件退赔进展及犯罪分子财产状况。
   
2. 收集并提交证据（如转账记录、聊天记录、损失证明），协助司法机关追赃。
   
3. 若执行困难，可委托律师申请调查令，深挖犯罪分子隐匿财产（如虚拟货币、境外资产）。
   
4. 关注犯罪分子动态，若其未来获得财产（如继承、工资），及时申请恢复执行。
   

温馨提示：诈骗案件退赔周期可能较长，需保持耐心并主动配合司法机关。若需进一步分析案件细节或制定追款策略，可直接向我咨询。