在交通事故中，如果死亡家属不追究责任，并不意味着肇事者的法律责任就会轻一些。法律责任的判定主要基于事故责任认定和法律规定，而非受害者家属的意愿。以下从几个角度详细分析：

1. 事故责任认定：

   • 交通事故的责任认定是由交警部门根据事故现场勘查、证人证言、监控录像等证据，依据相关法律法规进行的。责任认定主要关注事故发生的原因、各方的过错程度等因素，与受害者家属是否追究责任无关。
   • 如果肇事者被认定为主要责任或全部责任，那么无论受害者家属是否追究，肇事者都可能面临刑事处罚（如交通肇事罪）和民事赔偿。

2. 刑事责任：

   • 在交通事故中，如果肇事者的行为构成犯罪（如交通肇事罪），那么即使受害者家属不追究，司法机关仍会依法追究肇事者的刑事责任。刑事责任的轻重主要取决于肇事者的过错程度、事故后果的严重性以及是否有自首、立功等情节。
   • 受害者家属的谅解可能会在量刑时作为从轻或减轻处罚的考虑因素，但并非决定性因素。

3. 民事责任：

   • 肇事者因交通事故造成他人死亡的，应当承担民事赔偿责任，包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。这些赔偿责任的承担与受害者家属是否追究责任无关，而是基于法律规定和事故责任认定。
   • 如果受害者家属不追究责任，可能意味着他们放弃了部分或全部民事赔偿请求，但这并不影响肇事者依法应承担的民事责任。在司法实践中，即使受害者家属不主动要求赔偿，法院也可能根据法律规定判决肇事者承担相应的赔偿责任。

4. 社会影响与道德责任：

   • 除了法律责任外，肇事者还应承担一定的社会影响和道德责任。交通事故不仅给受害者家庭带来巨大痛苦，也可能对肇事者自身及其家庭造成深远影响。
   • 肇事者应积极面对事故后果，主动承担责任，与受害者家属进行沟通协商，寻求和解或赔偿方案，以减轻事故带来的负面影响。

总结与建议：

• 交通事故的法律责任判定主要基于事故责任认定和法律规定，与受害者家属是否追究责任无关。
• 肇事者应积极配合交警部门的事故调查，如实陈述事故经过，等待责任认定结果。
• 如果肇事者被认定有责任，应主动承担民事赔偿责任，并与受害者家属进行沟通协商，寻求和解方案。
• 在刑事责任方面，肇事者应配合司法机关的调查和审判工作，如实供述自己的罪行，争取从轻或减轻处罚。

如果您在交通事故方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。