被害人不申请刑事附带民事诉讼，仍然可以申请法律援助。以下从不同角度进行分析：

1. 法律援助的申请条件与刑事附带民事诉讼的独立性
   根据《法律援助法》第二十五条，刑事案件的被害人因经济困难或其他法定情形（如可能被判处死刑、无生命保障等），有权申请法律援助。刑事附带民事诉讼的申请与否，并不影响被害人作为刑事案件当事人申请法律援助的资格。法律援助的核心目的是保障弱势群体在刑事诉讼中的合法权益，包括辩护、代理、申诉等，而非仅限于民事赔偿部分。

2. 法律援助的覆盖范围
   法律援助不仅适用于刑事诉讼的辩护阶段，也涵盖被害人参与诉讼的全程支持。例如：

   • 若被害人因经济困难无法委托律师参与刑事案件的侦查、审查起诉或审判阶段，可申请法律援助；
     
   • 若被害人需就刑事案件中的证据收集、证人询问等程序提供专业协助，法律援助机构亦可指派律师提供帮助；
     
   • 即使被害人未提起附带民事诉讼，其作为刑事案件受害方的身份仍独立存在，法律援助的申请不受影响。

3. 实务操作中的注意事项

   • 申请时机：被害人应在刑事案件立案后尽快申请法律援助，以确保律师能及时介入诉讼程序；
     
   • 材料准备：需提交经济困难证明（如低保证明、收入证明等）及案件相关材料（如报警回执、立案通知书）；
     
   • 援助范围：法律援助律师可协助被害人完成刑事案件的陈述、质证、申诉等，但若被害人后续决定提起附带民事诉讼，需另行明确援助内容是否包含民事部分。

建议：若被害人因经济困难或诉讼能力不足需申请法律援助，可直接向当地法律援助中心提交申请，并说明未提起附带民事诉讼的原因（如拟通过其他途径解决赔偿问题）。法律援助机构会根据案件具体情况审核并指派律师。如有进一步疑问，可直接向我咨询。