在申请挪用资金案立案的同时或之后，若符合法定条件，是可以申请财产保全的。具体分析如下：

1. 法律依据与保全类型
   根据《刑事诉讼法》第102条，公安机关在立案后，对可能被转移、隐匿的涉案财产，可采取查封、扣押、冻结等保全措施。若案件尚未立案，但存在“情况紧急”的情形（如资金即将被转移），根据《民事诉讼法》第104条，被害人或利害关系人可向法院申请诉前财产保全，但需在30日内提起刑事自诉或公安机关立案，否则保全将解除。

2. 申请主体与程序

   • 刑事立案后：由公安机关直接采取保全措施，无需被害人申请。
     
   • 立案前：被害人需向法院提交书面申请，并提供担保（如保证金、财产担保），同时证明“情况紧急”（如对方正在转移资金）。法院需在48小时内作出裁定。

3. 关键条件与风险

   • 证据充分性：需提供初步证据证明资金被挪用（如转账记录、合同、证人证言等）。
     
   • 担保要求：诉前保全需提供担保，若保全错误可能赔偿对方损失。
     
   • 时效性：诉前保全后30日内未立案的，保全自动解除，需及时推进刑事程序。

4. 实务建议

   • 优先推动立案：若证据充分，应尽快向公安机关报案，由其直接采取保全措施，效率更高且无需担保。
     
   • 紧急情况下的诉前保全：若资金即将被转移且公安机关未及时立案，可同步向法院申请诉前保全，同时提交刑事报案材料。
     
   • 咨询专业律师：保全涉及程序复杂，建议委托律师协助准备证据、起草申请书，并协调公安、法院关系。

总结：挪用资金案中，保全的可行性取决于案件阶段和证据充分性。立案后由公安机关主导，立案前可通过法院申请诉前保全，但需满足紧急情形并承担担保责任。如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合证据情况制定保全策略。