养鸡场私自销售是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 若养鸡场具备合法经营资质且销售行为合规：

   • 如果养鸡场已经依法办理了相关的营业执照、动物防疫条件合格证等必要证件，并且其销售行为符合国家关于食品安全、动物检疫等方面的规定，那么其私自销售（这里“私自”应理解为非公开渠道或非大规模公开宣传的销售，但本质上仍是合法经营）是不违法的。例如，养鸡场通过自己的门店或者与固定的合作伙伴进行鸡蛋或肉鸡的销售，只要符合相关法规，就是合法的。

2. 若养鸡场不具备合法经营资质或销售行为违规：

   • 无证经营：如果养鸡场没有办理相关的营业执照或动物防疫条件合格证等必要证件，就擅自进行销售活动，那么这种行为是违法的。根据《无证无照经营查处办法》等相关法规，无证经营可能会面临罚款、没收违法所得、责令停止经营活动等处罚。
   • 销售不合格产品：如果养鸡场销售的产品不符合国家食品安全标准或动物检疫要求，例如销售含有违禁药物的鸡蛋或肉鸡，那么这种行为也是违法的。根据《食品安全法》、《动物防疫法》等相关法规，销售不合格产品可能会面临更严厉的处罚，包括罚款、吊销许可证、甚至刑事责任。
   • 侵犯他人权益：如果养鸡场在销售过程中侵犯了他人的知识产权（如冒用他人品牌）、商业秘密或进行不正当竞争等行为，那么也可能构成违法。这需要根据具体的侵权情况和相关法律法规来判断。

法律建议：

• 对于养鸡场来说，要确保自己的经营行为合法合规，必须办理好所有必要的证件和手续，并严格遵守国家关于食品安全、动物检疫等方面的规定。
• 在销售过程中，要尊重他人的知识产权和商业秘密，避免进行不正当竞争等行为。
• 如果遇到法律纠纷或疑问，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果养鸡场私自销售行为违法，可能会面临行政处罚（如罚款、没收违法所得、责令停止经营活动等）、民事赔偿（如因销售不合格产品导致他人损失需要赔偿）甚至刑事责任（如销售有毒有害食品等严重违法行为）。

总之，养鸡场私自销售是否违法取决于其是否具备合法经营资质以及销售行为是否合规。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。