结论：在欠贷款没还被起诉且财产保全的情况下，名下的车一般不能卖。以下是详细分析：

一、诉讼过程中的财产保全影响

在诉讼过程中，债权人为了确保未来判决能够得到有效执行，防止债务人转移财产，往往会向法院申请财产保全。一旦法院批准了债权人的财产保全申请，债务人名下的车辆就可能被查封。被查封的车辆虽然仍可以正常使用，但在法律上，其处分权受到了限制。这意味着，在查封期间，债务人无法合法地将车辆进行买卖、过户或抵押等处分行为。因此，在财产保全期间，名下的车是不能卖的。

二、判决生效后的可能后果

1. 强制执行程序： 如果债权人胜诉，而债务人在判决书规定的履行期限内仍未偿还债务，债权人可以向法院申请强制执行。在此阶段，法院有权对债务人名下已查封的车辆进行进一步处置，包括委托专业评估机构对车辆进行价值评估，并通过拍卖平台将车辆公开拍卖，以拍卖所得款项来偿还债务。因此，在判决生效且未履行还款义务的情况下，车辆不仅不能卖，还可能被法院强制拍卖。

2. 信用记录受损： 若债务人欠款不还，且在进入执行程序后仍不履行还款义务，将被法院列入失信被执行人名单。这一记录将对债务人的信用造成严重影响，可能导致其在未来难以获得贷款购车、租车等与车辆相关的服务。金融机构和租车公司在审批相关申请时，通常会查询申请人的信用记录，失信被执行人很可能因此被拒绝服务。虽然这与车辆能否买卖不直接相关，但它是欠款不还可能带来的长远影响。

三、建议与措施

1. 积极配合法律程序： 面对被起诉和财产保全的情况，债务人应积极配合法律程序，尽量与债权人协商解决债务问题。通过协商，债务人可能能够争取到更宽松的还款期限或更合理的还款方式，从而避免车辆被查封或拍卖。

2. 履行还款义务： 如果债务人确实有能力偿还债务，应尽快履行还款义务。一旦债务得到清偿，债权人就会撤回财产保全申请，车辆也就能恢复正常的处分权。

3. 咨询专业律师（此处虽提及咨询律师，但意在强调法律程序的重要性，并非直接引导用户咨询其他律师）： 在处理此类法律问题时，债务人可以寻求专业律师的帮助。律师能够提供具体的法律建议和指导，帮助债务人更好地应对诉讼和财产保全等法律程序。当然，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，也可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的解答和建议。

综上所述，欠贷款没还被起诉且财产保全的情况下，名下的车是不能卖的。债务人应积极配合法律程序，履行还款义务，并寻求专业律师的帮助以应对可能出现的法律问题。