案件中途调解处理，律师费是否能退回一部分，这主要取决于委托代理合同中的具体约定以及案件的实际情况。以下从不同角度进行分析：
合同约定角度：
- 如果委托代理合同中明确约定了，在案件中途调解处理的情况下，律师费可以部分退还，那么根据合同约定，律师费是可以退回一部分的。
- 如果合同中没有明确约定，或者约定不明确，那么就需要根据案件的实际情况和律师的工作量来综合判断。
案件实际情况角度：
- 如果律师在案件调解过程中已经投入了大量的工作时间和精力，进行了大量的法律研究和准备工作，甚至已经参与了调解谈判，那么即使案件最终以调解方式解决，律师费也可能不会全额退还，因为律师已经提供了相应的法律服务。
- 如果律师在案件调解过程中尚未投入太多工作时间和精力，或者调解过程相对简单，那么律师费退回一部分的可能性就相对较大。
律师职业道德和行业规范角度：
- 律师在收取律师费时，应当遵循公平、合理、诚信的原则，不得收取不合理的费用。
- 如果律师在案件中途调解处理时，认为根据工作量和案件实际情况，应当退还部分律师费，那么律师应当主动与委托人协商退还事宜。
建议：
- 在签订委托代理合同时，双方应当明确约定律师费的支付方式、支付时间以及退还条件等，以避免后续产生纠纷。
- 如果案件中途调解处理，委托人认为律师费应当退还一部分，可以与律师进行协商，根据合同约定和案件实际情况来确定退还金额。
- 如果双方无法协商一致，委托人可以考虑通过法律途径来解决纠纷，例如向律师协会投诉或者向法院提起诉讼等。
可能后果：
- 如果律师拒绝退还部分律师费，且委托人认为律师的行为违反了合同约定或者行业规范，委托人可以向律师协会投诉，要求律师协会进行调查和处理。
- 如果委托人选择向法院提起诉讼，法院将根据合同约定、案件实际情况以及相关法律法规来判决律师费是否应当退还以及退还的金额。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。