起诉“小三”通常涉及的是侵权责任纠纷或离婚纠纷中的损害赔偿，立案案由需根据具体诉求和法律关系来确定。以下是详细分析：

1. 若以侵权为由起诉：

   • 案由选择：一般选择“一般人格权纠纷”或“生命权、身体权、健康权纠纷”（如果涉及身体伤害）等，具体取决于“小三”的行为是否侵犯了您的人格权（如名誉权、隐私权等）或造成了其他损害。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于人格权保护的规定，如果“小三”的行为构成了对您人格权的侵害，您有权要求其承担侵权责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
   • 立案材料：需要准备起诉状、证据材料（如聊天记录、照片、视频等证明“小三”侵权行为的证据）、身份证明等。

2. 若在离婚纠纷中起诉：

   • 案由选择：在离婚诉讼中，如果“小三”的行为导致了夫妻感情破裂，且您希望追究“小三”在离婚中的过错责任，可以在离婚诉讼中一并提出损害赔偿请求。此时，案由仍为“离婚纠纷”，但会包含对“小三”过错行为的认定和损害赔偿的请求。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于离婚损害赔偿的规定，如果“小三”与您的配偶有重婚、与他人同居等过错行为，导致离婚的，您作为无过错方有权请求损害赔偿。
   • 立案材料：除了起诉状、身份证明等基本材料外，还需要提供证明“小三”过错行为的证据，以及证明夫妻感情破裂的证据。

在准备起诉时，有几点需要注意：

• 证据收集：无论是哪种案由，证据都是关键。需要收集能够证明“小三”行为违法或过错的所有证据，包括但不限于聊天记录、照片、视频、证人证言等。
• 法律咨询：由于法律关系复杂，且每个案件的具体情况都不同，建议在起诉前咨询专业律师，以便更准确地确定案由和准备立案材料。
• 诉讼策略：根据案件的具体情况和证据情况，制定合适的诉讼策略，包括是否同时起诉配偶、如何主张损害赔偿等。