退赃退赔并不一定要求受害人到场，这主要取决于具体的退赔方式和案件情况。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
退赔方式的影响：
- 直接退赔给受害人：如果犯罪嫌疑人或被告人选择直接将赃款赃物退赔给受害人，那么在这种情况下，受害人通常需要到场以确认接收退赔的财物，并签署相关的接收证明或退赔协议。然而，这并非绝对，因为在实际操作中，也可以通过银行转账、邮寄等方式进行退赔，此时受害人无需到场。
- 通过司法机关退赔：在许多情况下，犯罪嫌疑人或被告人会选择通过司法机关（如法院、检察院或公安机关）进行退赔。在这种情况下，受害人通常不需要到场。司法机关会核实退赔的财物，并通知受害人领取或进行相应的处理。
案件情况的影响：
- 案件性质：对于某些涉及众多受害人的案件，如集资诈骗、非法吸收公众存款等，由于受害人数量众多，要求每个受害人都到场接受退赔是不现实的。因此，在这种情况下，通常会通过公告、媒体发布等方式通知受害人，并设立专门的退赔账户或地点，以便受害人领取退赔的财物。
- 受害人意愿：即使受害人有能力到场，但如果其明确表示不愿意或无法到场接受退赔，那么犯罪嫌疑人或被告人也可以通过其他方式进行退赔，如委托他人代领、邮寄等。
法律程序与规定：
- 在刑事诉讼过程中，退赃退赔是犯罪嫌疑人或被告人的一种量刑情节，它体现了犯罪嫌疑人或被告人的悔罪态度和对受害人的赔偿意愿。然而，法律并未明确规定退赔必须要求受害人到场。
- 司法机关在处理退赔事宜时，会遵循相关法律法规和司法解释的规定，确保退赔的公正、合法和有效。这包括核实退赔的财物、通知受害人、处理退赔过程中的争议等。
法律建议：
- 对于犯罪嫌疑人或被告人而言，如果打算进行退赃退赔，建议首先咨询专业律师或司法机关，了解具体的退赔程序和要求。
- 在退赔过程中，应保留好相关的证据和文件，如退赔协议、接收证明、银行转账记录等，以便在需要时证明自己的退赔行为。
- 如果受害人对退赔事宜有异议或无法到场接受退赔，应及时与司法机关沟通并寻求解决方案。
总之，退赃退赔并不一定要求受害人到场，具体取决于退赔方式和案件情况。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。