在刑事案件中，退赃退赔通常是需要联系被害人的，但具体是否直接联系以及如何联系，需根据案件的具体情况和司法机关的指示进行。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

一、退赃退赔的基本原则

退赃退赔是刑事案件中犯罪嫌疑人或被告人为了减轻罪责、争取从宽处理而主动退还赃款赃物或赔偿被害人损失的行为。这一行为体现了犯罪嫌疑人或被告人的悔罪态度，有助于修复被破坏的社会关系，也是司法机关在量刑时考虑的重要情节。

二、联系被害人的必要性

1. 直接退赔：在许多情况下，犯罪嫌疑人或被告人会选择直接联系被害人，将赃款赃物或赔偿款直接退还给被害人。这种方式能够直接体现退赔的诚意和效果，也有助于被害人及时获得赔偿，缓解其经济损失。

2. 司法机关协助：然而，并非所有情况下犯罪嫌疑人或被告人都能直接联系到被害人。有时被害人可能因各种原因（如失踪、拒绝接触等）无法直接联系。在这种情况下，犯罪嫌疑人或被告人可以通过司法机关（如公安机关、检察机关或法院）来协助联系被害人，或者将退赔款项交由司法机关代为转交。

三、具体操作方式

1. 自行联系：如果犯罪嫌疑人或被告人能够直接联系到被害人，并且被害人愿意接受退赔，那么双方可以自行协商退赔的具体方式和金额。在协商过程中，建议保留好相关证据（如转账记录、收条等），以备后续需要。

2. 通过司法机关联系：如果无法直接联系到被害人，或者被害人拒绝直接接受退赔，犯罪嫌疑人或被告人可以向司法机关提出退赔申请。司法机关会根据案件的具体情况，协助联系被害人或者将退赔款项交由相关部门（如银行、公证处等）代为保管，待被害人出现或同意接受退赔时再行转交。

四、法律后果与注意事项

1. 法律后果：退赃退赔是犯罪嫌疑人或被告人争取从宽处理的重要途径。根据《中华人民共和国刑法》和相关司法解释的规定，主动退赃退赔的犯罪嫌疑人或被告人，在量刑时可能会得到从轻或减轻处罚的考虑。

2. 注意事项：

   • 在退赔过程中，务必确保退赔款项的合法性和真实性，避免使用非法所得进行退赔。
   • 保留好相关证据，以备后续需要证明退赔的事实和金额。
   • 如果遇到被害人拒绝接受退赔或无法联系到被害人的情况，及时向司法机关说明情况并寻求帮助。

总结来说，刑事案件中的退赃退赔通常需要联系被害人，但具体操作方式需根据案件情况和司法机关的指示进行。如果你或你身边的人遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和帮助。