一般情况下，用车辆抵押的个人借款被起诉执行，不会直接涉及家属账户被冻结，但存在一些特殊情况可能导致家属账户受影响。以下从不同角度为你详细分析：
一般情况：个人债务个人承担，不波及家属账户
在法律上，个人借款属于个人债务，应当由借款人个人承担偿还责任。当借款人用车辆抵押进行个人借款，后因无法偿还被起诉执行时，执行程序主要针对的是借款人个人的财产，如抵押的车辆、借款人名下的银行存款、房产等。
例如，小张以自己名下的车辆作为抵押，向小李借款10万元。后来小张无力偿还，小李将小张起诉至法院并申请强制执行。在这种情况下，法院通常会先对小张抵押的车辆进行处置，如拍卖、变卖等，用所得款项来偿还债务。如果车辆处置后仍不足以清偿债务，法院会继续查找小张名下的其他财产，如银行存款等，但不会直接冻结小张家属的账户。
特殊情况：可能涉及家属账户被冻结的情形
- 债务被认定为夫妻共同债务
- 如果借款发生在夫妻关系存续期间，且借款用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示，那么该债务可能会被认定为夫妻共同债务。在这种情况下，债权人有权要求夫妻双方共同偿还债务，法院在执行时也可能会对夫妻双方的财产进行查封、冻结，包括家属（配偶）的账户。
- 例如，小王和小赵是夫妻，小王以个人名义向银行借款用于家庭装修。后来小王无力偿还，银行将小王起诉至法院并申请强制执行。由于该借款属于夫妻共同债务，法院在执行时可能会冻结小赵的账户，以偿还债务。
- 家属财产与借款人财产混同
- 如果家属的财产与借款人的财产存在混同情况，难以区分哪些财产属于借款人个人，哪些财产属于家属，那么法院在执行时可能会将家属的财产视为借款人的财产进行查封、冻结。
- 例如，小孙以自己名下的车辆抵押借款，但在借款期间，小孙将自己的资金与父母的资金存放在同一个银行账户中，且无法证明该账户中的资金哪些属于自己的合法收入，哪些属于父母的财产。在这种情况下，法院在执行小孙的债务时，可能会冻结该账户，因为存在财产混同的情况。
- 家属为债务提供担保
- 如果家属为借款人的债务提供了担保，如保证担保、抵押担保等，当借款人无法偿还债务时，债权人有权要求担保人承担担保责任。在这种情况下，法院可能会根据债权人的申请，冻结担保人（家属）的账户。
- 例如，小吴向银行借款，其父亲老吴为该借款提供了连带责任保证担保。后来小吴无力偿还借款，银行将小吴和老吴起诉至法院并申请强制执行。在这种情况下，法院可能会冻结老吴的账户，以迫使老吴承担担保责任。
法律建议
- 对于借款人：在借款时，应当明确借款的性质和用途，避免将个人债务转化为夫妻共同债务或涉及家属财产。同时，要妥善保管自己的财产，避免与家属财产混同。如果确实需要家属提供担保，应当谨慎考虑，并充分了解担保的法律后果。
- 对于家属：如果发现自己的账户被错误冻结，应当及时向法院提出执行异议，并提供相关证据证明账户中的资金属于自己的合法财产，与借款人的债务无关。如果对执行异议的处理结果不满意，还可以依法提起执行异议之诉。
如果你在债务债权（抵押担保）方面还有其他问题，欢迎直接向我咨询。