二审维持原判时，诉讼费通常是不予退还的。以下是对这一问题的详细分析：

一、二审维持原判的含义与后果

二审维持原判意味着第二审人民法院经过审理后，认为原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当，因此裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。这一决定表明一审的判决结果得到了认可，诉讼程序已经按照法定流程进行完毕。

二、诉讼费的一般原则

1. 一审诉讼费承担：

   • 一审案件受理费通常是由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。
   • 部分胜诉、部分败诉的情况下，人民法院会根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。

2. 二审诉讼费承担：

   • 二审维持原判时，一审关于诉讼费的承担决定继续有效。
   • 二审案件受理费也是由败诉方负担。如果二审的上诉方是一审的败诉方，那么二审诉讼费也由其承担；若上诉方是一审胜诉方，但在二审仍维持原判的情况下，二审诉讼费同样由上诉方（一审胜诉方）承担。

三、特殊情况的考虑

• 调解协议：如果当事人在诉讼过程中达成调解协议，并且调解协议中对诉讼费的负担另有约定，那么则按照调解协议执行。但这种情况并不常见，且需要双方自愿达成协议。
• 发回重审的情况：根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，如果第二审人民法院决定将案件发回重审，应当退还上诉人已交纳的第二审案件受理费。但这并不适用于二审维持原判的情况。

四、法律依据与司法实践

• 法律依据：

  • 《诉讼费用交纳办法》第二十七条规定，第二审人民法院决定将案件发回重审的，应当退还上诉人已交纳的第二审案件受理费。但此条并未提及二审维持原判时的费用退还问题。
  • 《诉讼费用交纳办法》第二十八条规定，对于驳回上诉的案件，第二审人民法院裁定不予受理或驳回上诉的，应退还上诉人已交纳的第二审案件受理费；但判决驳回上诉、维持原判的案件，上诉费不予退还。

• 司法实践：

  • 在司法实践中，由于二审维持原判意味着诉讼程序已经按照法定流程进行完毕，且判决结果得到了维持，因此当事人已交纳的诉讼费通常不会退还。这是为了确保诉讼费用的合理性和公平性，也是司法实践中的一贯做法。

五、操作建议

• 当事人在办理诉讼费退还相关事宜前，应详细咨询一审法院的具体操作流程和要求，以确保顺利完成相关手续。
• 如遇特殊情况导致诉讼费需要调整或退还，当事人应及时向法院提出申请，并提供相关证明材料。
• 在整个过程中，当事人可以咨询我以获取更专业的指导和帮助，确保自身权益得到保障。

综上所述，二审维持原判时，诉讼费通常是不予退还的。这是基于司法程序的基本规定和实践操作，旨在确保诉讼费用的合理性和当事人的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。