二审维持原判时，律师费通常是不予退还的，但具体还需根据委托代理合同中的约定来确定。以下从不同角度为你详细分析：
一、律师费退还的一般原则
律师费是当事人为了获得律师的专业法律服务而支付的费用。在委托代理合同中，通常会明确约定律师费的支付方式、金额以及退还条件等。一般情况下，如果律师已经按照合同约定提供了法律服务，且二审维持原判并不属于合同中约定的退还律师费的情形，那么律师费是不予退还的。
二、委托代理合同中的约定
固定费用：如果委托代理合同中约定的是固定律师费，即无论案件结果如何，当事人都需要支付约定的律师费，那么二审维持原判时，律师费通常不会退还。
风险代理：如果委托代理合同中约定的是风险代理方式，即律师费的支付与案件结果挂钩，那么可能需要根据合同的具体约定来确定律师费是否退还。例如，合同中可能约定如果二审维持原判，律师费按照一定比例退还或者不退还等。但这种情况相对较少，且需要合同中有明确的约定。
三、特殊情况下的律师费退还
虽然一般情况下二审维持原判时律师费不予退还，但也存在一些特殊情况可能导致律师费退还：
律师未履行合同义务：如果律师在代理过程中存在未按照合同约定履行义务、违反职业道德或法律法规等行为，导致当事人遭受损失的，当事人有权要求律师退还部分或全部律师费。
合同无效或可撤销：如果委托代理合同存在无效或可撤销的情形，如因欺诈、胁迫等手段订立合同，或者合同内容违反法律、行政法规的强制性规定等，那么当事人有权要求律师退还已支付的律师费。
四、建议与注意事项
仔细阅读合同：在签订委托代理合同时，当事人应仔细阅读合同条款，特别是关于律师费支付和退还的约定，确保自己的权益得到保障。
与律师沟通：如果对律师费退还问题存在疑问或担忧，当事人可以与律师进行沟通，了解律师的收费标准和退还政策，以便做出更明智的决策。
保留证据：在代理过程中，当事人应保留好与律师的沟通记录、合同文本、支付凭证等证据，以便在需要时维护自己的合法权益。
如果你有具体的委托代理合同或相关情况，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细的法律建议。