死者因自身行为造成他人死亡后，其遗产不能直接用于赔偿第三方死者家属，但可通过遗产清偿债务或保险赔付等间接方式实现赔偿，具体需分情况讨论：

1. 若死者留有遗产，且赔偿属于其债务范围
   根据《民法典》第1161条，继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。若死者因侵权行为（如交通事故、故意伤害等）导致他人死亡，需承担的赔偿金属于其生前债务，则继承人需在继承遗产范围内承担赔偿责任。
   例如：死者A因交通肇事导致B死亡，需赔偿100万元。若A去世后留有80万元遗产，则其继承人需在80万元范围内向B的家属赔偿；若遗产不足100万元，则以遗产实际价值为限清偿，剩余部分无法追偿。

2. 若死者购买了相关保险（如交强险、第三者责任险）
   保险赔付具有独立性，不因被保险人死亡而失效。若死者生前投保了责任保险，保险公司需根据合同约定向第三方死者家属支付赔偿金，无需通过遗产清偿。
   例如：死者A驾驶车辆发生事故导致B死亡，A的车辆投保了交强险和100万元第三者责任险。即使A去世，保险公司仍需在保险限额内直接向B的家属赔偿，与A的遗产无关。

3. 若死者无遗产且无保险，或继承人放弃继承
   若死者无任何遗产，或继承人明确表示放弃继承，则第三方死者家属无法通过遗产或继承人获得赔偿。此时，赔偿义务因债务人（死者）死亡且无财产可供执行而终止。
   例外情形：若死者行为构成犯罪（如故意杀人），法院可能在刑事附带民事诉讼中判决赔偿，但执行仍需以死者遗产为限。

关键提醒：

• 赔偿顺序：先由保险赔付，不足部分由遗产清偿，遗产不足则无法追偿。
  
• 继承人责任：继承人仅在继承遗产范围内承担责任，放弃继承则无需赔偿。
  
• 实务建议：若涉及此类纠纷，建议立即固定证据（如事故认定书、保险合同等），并向法院申请财产保全，防止遗产被转移。
  

如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合证据和法律条款为您分析赔偿路径。