肇事未结案的情况下，车辆一般不可以进行年审。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律规定与直接影响
根据《机动车登记规定》以及《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车所有人在申请检验合格标志前，必须确保涉及该车的道路交通安全违法行为和交通事故已处理完毕。若事故尚未结案，则不满足这一条件，车辆将无法通过安全技术检验，进而无法获得检验合格标志，影响车辆的合法上路资格。
二、年审内容与事故处理的关联
车辆年审主要检查车辆的外观、安全性能（如制动、灯光等）、环保排放等方面是否符合规定标准。然而，年审的前提是车辆的所有交通违法行为和事故都已处理完毕。这是因为，未处理的事故可能涉及车辆的安全隐患或法律责任问题，年审机构需要确保车辆在道路上行驶的安全性和合法性。
三、特殊情况说明
轻微事故快速处理：
- 对于仅造成财产损失且责任明确的轻微事故，可以通过简易程序快速处理。在这种情况下，如果事故已经通过快速处理程序解决，并且双方没有争议，那么车辆可以正常进行年审。
- 但需要注意的是，即使事故轻微，也必须确保所有法律程序都已完成，包括事故责任的认定、赔偿协议的签订等。
车辆被扣留或损坏：
- 如果事故导致车辆被依法扣留或损坏需要维修，那么在扣留期间或维修未完成前，车辆无法进行年审。
- 车主需等待车辆返还或维修完成并经检验合格后，才能进行年审。
地区性差异政策：
- 个别地区可能允许车主在提交事故处理进度证明后先行年审，但最终仍需完成全部处理程序。
- 这类政策具有地域性差异，车主需以当地交管部门的解释为准。
四、法律后果与建议
法律后果：
- 如果车辆在未结案的情况下进行年审，可能会面临年审不通过、车辆被扣留、罚款等法律后果。
- 此外，未处理的事故还可能影响车主的驾驶证年审、保险理赔等后续事宜。
建议：
- 车主在发生交通事故后，应积极配合相关部门处理事故，包括提供必要的证据材料、参与调解或诉讼等程序。
- 尽快与对方沟通协商解决方案，或向交通管理部门反映情况以寻求帮助。
- 在事故处理完毕后，及时携带相关证件和资料（如机动车行驶证、机动车驾驶证、机动车交通事故责任强制保险单等）前往年审机构进行年审。
总结来说，肇事未结案的情况下，车辆一般不可以进行年审。车主应确保事故处理完毕后再进行年审，以避免不必要的法律后果。如果您在处理交通事故或年审过程中遇到任何问题，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。