遇到车祸后又被他人殴打，应当立即采取以下措施保护自身权益：

1. 确保人身安全，及时报警
   无论伤势轻重，第一时间拨打110报警，明确告知警方“发生交通事故后遭他人殴打”，要求警方到场处理。若伤势较重，优先拨打120急救电话，确保生命安全。报警记录是后续维权的关键证据，务必保留警方出具的《受案回执》或《立案告知书》。

2. 固定现场证据，还原事实经过

   • 伤情证据：立即前往医院就诊，保留病历、诊断证明、医疗费发票等材料，必要时申请伤情鉴定（轻微伤可追究治安责任，轻伤以上可追究刑事责任）。
     
   • 现场证据：若条件允许，用手机拍摄现场照片、视频（包括车辆位置、伤情、对方行为等），记录目击者联系方式。
     
   • 对方信息：尽量记住对方外貌特征、车牌号、衣着等，若对方逃逸，立即向警方提供线索。

3. 区分责任，针对性维权

   • 交通事故责任：报警后，交警会出具《交通事故责任认定书》，明确双方在事故中的责任比例。若对方对事故负全责或部分责任，可要求其赔偿车辆维修费、医疗费等损失。
     
   • 殴打行为责任：根据《治安管理处罚法》第43条，殴打他人可处5-10日拘留+200-500元罚款；若构成轻伤以上，可能触犯《刑法》第234条故意伤害罪，面临3年以下有期徒刑。可同时提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费等。

4. 法律程序建议

   • 治安案件：若伤情较轻，警方可能调解处理，若调解不成，可向法院提起民事诉讼，要求对方赔偿。
     
   • 刑事案件：若伤情达轻伤以上，公安机关立案后，可委托律师介入，推动案件侦查，并在审查起诉阶段签署《刑事附带民事起诉状》，主张赔偿。
     
   • 保险理赔：若己方车辆投保了交强险或商业险，可联系保险公司，但需注意：保险公司通常不赔偿因他人殴打导致的额外损失（如医疗费超出交通事故合理范围的部分）。

温馨提示：若对方态度恶劣或拒不赔偿，建议委托律师介入，通过法律途径维护权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体细节为您详细分析。